Marc Almond — Widow Weeds 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Almond의 노래 "Widow Weeds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She draped herself in widow weeds
Veil of black and buttoned sleeves
Hid her face from the world
A shadow where once had been a girl
Her husband of past twenty years
Had passed away leaving her in tears
Heart full of the future’s fears
She kneels beside his grave
Where should be colour every day
Just widow weeds, her friends all say
«Please stop your tears and throw away
Those widow weeds of black and grey»
Then she did wail a chilling sound
Beat her fists and hit the ground
She moaned his name, she pulled her hair
She chanted verse and muttered prayer
How could a man so just, so good
Leave her a widow like he could
Where should be colour every day
Just widow weeds, her friends all say
«Please stop your tears and throw away
Those widow weeds of black and grey»
And deep within chador of lace
The deep etched sorrow on her face
This Madonna in her cowl of grief
Subservient in her belief
Then came the reading of the will
Grief had hold within her still
But unable to believe her ears
She stopped her sobbing, halted tears
Not a penny, not a pound
No provision to be found
Not a thought of recognition
The will was read with cold precision
Anger jumped up in her breast
Well maybe this was for the best
Even as the will was blessed
She tore away her veil
Tears of rage to tears of joy
No more grief from Death’s envoy
No more weeping, gnashing teeth
No more prostrate with grief
She thought he loved her
So sure he loved her
She thought he loved her
So sure he loved her
But all his treasure all his wealth
Just signify love for himself
Just signify love for himself
The chador fell unto the earth
Witness a woman’s rebirth
Witness a woman’s rebirth
She exorcised Grief’s ugly demon
With a new found sense of freedom
Where should be colour every day
Just widow weeds, now she can say
She stopped her tears and threw away
Those widow weeds of black and grey
가사 번역
그녀는 드레이프 자신에서 과부 잡초
블랙 및 버튼 슬리브 베일
그녀의 얼굴을 세계에서 숨겼다.
한때 소녀였던 그림자
지난 20 년의 그녀의 남편
눈물로 그녀를 떠나 멀리 통과했다
미래의 두려움으로 가득 찬 심장
그녀는 그의 무덤 옆에 무릎을 꿇고
색깔은 어디에 매일 이어야 합니까
그냥 미망인 잡초,그녀의 친구들은 모두 말한다
"당신의 눈물을 중지하고 멀리 던져주세요
검은 색과 회색의 그 과부 잡초»
그런 다음 그녀는 소름 끼치는 소리를 흔들 않았다
그녀의 주먹을 이길 땅에 충돌
그녀는 그녀의 이름을 배웠어,그녀는 그녀의 머리를 당겼다
그녀는 구절을 외쳤다.
어떻게 사람이 그렇게 그냥,너무 좋은 수 있을까
그녀가 할 수 있는 것처럼 과부를 남겨주세요
색깔은 어디에 매일 이어야 합니까
그냥 미망인 잡초,그녀의 친구들은 모두 말한다
"당신의 눈물을 중지하고 멀리 던져주세요
검은 색과 회색의 그 과부 잡초»
그리고 레이스의 강타자 안에 깊은 곳에서
그녀의 얼굴에 깊은 에칭 슬픔
슬픔의 그녀의 울음소리에 이 마돈나
그녀의 믿음에 충실
는 의지의 독서를했다
슬픔은 그녀 안에 여전히 붙 잡혔다
그러나 그녀의 귀를 믿을 수 없다
흐느끼며 울음을 멈추고 눈물을 멎었다.
한 푼도,파운드 한 푼도
찾을 수 있는 조항 없음
인식의 생각이 아니다
의지는 찬 정밀도로 읽혔습니다
분노는 그녀의 가슴에 뛰어
어쩌면 이게 최선이었을지도 몰라
윌은 축복받았지만
그녀는 그녀의 베일을 찢어
분노의 눈물,기쁨의 눈물
죽음의 사절에서 더 이상 슬픔이 없습니다
더 이상 울지 말고 치아를 갈아 먹는 것
더 이상 슬픔을 극복하지 못합니다
그녀는 그가 그녀를 사랑 생각했다
그래서 그는 그녀를 사랑 확신
그녀는 그가 그녀를 사랑 생각했다
그래서 그는 그녀를 사랑 확신
그러나 그의 모든 보물은 그의 모든 재산
그냥 자신에 대한 사랑을 의미
그냥 자신에 대한 사랑을 의미
투우사가 땅에 떨어졌다
여성의 부활을 목격
여성의 부활을 목격
그녀는 슬픔의 못생긴 악마를 엑소시했다.
자유의 새로운 발견 감각
색깔은 어디에 매일 이어야 합니까
그냥 미망인 잡초,지금 그녀는 말할 수있다
그녀는 그녀의 눈물을 멈추고 멀리 던졌다
검은 색과 회색의 그 과부 잡초