Marc And The Mambas — A Million Manias 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc And The Mambas의 노래 "A Million Manias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And always in the punch grey morning
Coffee cold, toast and all
Orange marmalade like old shoe leather
I down the vitamins
To purify the several sins
That help to hold my shattered soul together
Mind troubled with a million things
The taxi-driver starts to sing
One of my songs, one that I like
The least, he says:
«That was the only one I liked»
My face cracks, my misery
Increased all my misery
All my misery
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
The phone ring constantly
I feel the need to throw a fit
Or throw the 'phone
It hits the wall
I hit my head and fall
And shrivel up to several inches small
There’s a voice in my right ear
A voice in my left ear
It' getting hard to hear
And claustrophobia smothers me with fear
I need a gun to blow my brains
I’ll blow out the brains
Of any sucker standing in my way today
Lookout!
Bang, bang
Shoot, shoot
Bang, bang
Shoot, shoot
Lookout
Lookout
Bang, bang
Shoot, shoot
Lookout
Lookout
Lookout
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to Any-other dog or is mother, brother
I’m pulled each way by wild dogs
And I sway just like a corpse upon a rope
Turning green with nausea
And a shade of white with anger
A touch of purple right round the throat
Then wallow in my sea of doom
A stretch out in a brightened tomb
A man in grey to come and get me soon
Come and get me Come and get me soon
A rhapsody of suffering
As a thousand wailing souls
Hold out their hand
For bits of me To pin up as morbid mementoes in their rooms
And my head bangs on the table
And my fist hammers the door
I sprawl back in the socket
And my friends ask me to stop it And my cheeks explode
and my teeth chewed out on the floor
Teeth floor
Then I pick up all the pieces and put them back together
There’s a fight there up ahead and an angry curse
«Fuck you baby»
I wait for this prescription
And a hundred contradictions
And I take the lot for better or for worse
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to any-other
Dog or his mother, brother
Oh a million manias
I need a gun
I need a gun
Oh a million manias
I need a gun to blow my brains
I’ll blow out the brains
Of any sucker standing in my way today
Lookout!
가사 번역
그리고 항상 펀치 회색 아침에
차가운 커피,토스트 및 모든 것
오렌지 마멀레이드 처럼 오래된 신발 가죽
나는 비타민을 아래로
여러 가지 죄를 정화하기 위해
그 도움을 함께 내 부서진 영혼을 개최합니다
백만 가지 고민 마음
택시 운전사가 노래를 시작합니다
내 노래 중 하나,내가 좋아하는 노래
적어도,그는 말한다:
"그건 내가 좋아하는 유일한 사람이었다»
내 얼굴 균열,내 고통
내 모든 불행을 증가
내 모든 고통
매일 백만 마니아
내 정신은 만에서 유지
나를 고통스럽게 만드는 백만 마니아
끊임없이 전화 반지
나는 적합을 던질 필요가 있다고 느낀다
또는'전화를 던져
그것은 벽을 명중
나는 내 머리를 치고 가을
그리고 몇 인치까지 작은 껍질
내 오른쪽 귀에 목소리가 들려
내 왼쪽 귀 한 목소리
그것은 듣고 열심히 점점
그리고 밀실 공포증 질식사 나를 두려워
내 뇌를 날려버리려면 총이 필요해
나는 두뇌를 날려 버릴 것이다
오늘 내 방식대로 서있는 어떤 망나니 중
망 봐!
뱅,뱅
쏴,쏴
뱅,뱅
쏴,쏴
전망대
전망대
뱅,뱅
쏴,쏴
전망대
전망대
전망대
매일 백만 마니아
내 정신은 만에서 유지
나를 고통스럽게 만드는 백만 마니아
백만 마니아 나를 아래로 무게
신경증 나를 강제로 익사
이것은 어떤-다른 개 또는 어머니,형제에 일어날 수 없었다
나는 야생 개에 의해 각각의 방법을 뽑아 해요
그리고 나는 밧줄에 시체처럼 흔들
구역질을 가진 녹색 돌기
그리고 분노와 흰색의 그늘
오른쪽 목에 보라색 터치
그런 다음 내 운명의 바다에 빠지다
한 스트레칭 밖으로 밝은 무덤
그레이의 한 남자가 곧 나를 데리러 올거야
와서 빨리 날 데리러 와
고통의 랩소디
천 명의 통곡 영혼
손 내밀어
내 마음이 병적된 기억으로 변하는 거
그리고 테이블에 내 머리 앞머리
그리고 내 주먹이 문을 망치
나는 소켓에 다시 스프롤
그리고 내 친구들은 나에게 그것을 중지하고 내 뺨이 폭발
그리고 내 이빨은 바닥에 씹어
이 지면
그럼 난 모든 조각을 선택하고 다시 함께 넣어
앞서 거기에 싸움과 화가 저주가있다
"엿 너 아기»
나는 이 처방전을 기다린다
그리고 백 모순
그리고 나는 더 나은 또는 악화에 대한 많은 걸릴
뱅,뱅,뱅
망치,망치,망치
뱅,뱅,뱅
망치,망치,망치
뱅,뱅,뱅
망치,망치,망치
뱅,뱅,뱅
망치,망치,망치
뱅,뱅,뱅
망치,망치,망치
뱅,뱅,뱅
망치,망치,망치
매일 백만 마니아
내 정신은 만에서 유지
나를 고통스럽게 만드는 백만 마니아
백만 마니아 나를 아래로 무게
신경증 나를 강제로 익사
이것은 어떤 다른 일에도 일어날 수 없습니다
개 또는 그의 어머니,형제
오 백만 마니아
총이 필요해
총이 필요해
오 백만 마니아
내 뇌를 날려버리려면 총이 필요해
나는 두뇌를 날려 버릴 것이다
오늘 내 방식대로 서있는 어떤 망나니 중
망 봐!