Marc Anthony — Si He De Morir 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Anthony의 노래 "Si He De Morir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si he de morir que sea
de una pasión sin nombre
entre suspiros y sudores
ha de hacer así
cabizbajo aturdido
hecho todo un desorden
como un dios vagabundo y torpe
pero tierno al fin
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
Coro
Porque es insaciable mi sed por tí
Ven, hagamos el amor
Hazme estallar ardiendo por tí
Ven, hagamos el amor
vente a rodar por dentro de mí
Ven, hagamos el amor
hazme volar llorando por tì
Ven, hagamos el amor
Si he de morir que sea
por donde nadie estorbe
ahogado de un amor sin nombre
ha de hacer así
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
(Repite Coro)
Es insaciable mi sed por tí
ay, por tí
ven hagamos el amor (2X)
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado y atrapado
Encadenado tu amor, encadenado
Me desespero, te necesito mujer
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado, encadenado
Encadenado tu amor, encadenado
Hasta volar por dentro de tí
Encadenao, encadenao, encadenao…
downhearted, perplexed
everything’s such a mess
like a happenstance that’s bad and lustful
but tender in the end
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
Because it’s insatiable
my thirst for you
come, let us make love
make me explode
while I yearn for you
come, let us make love
come and roll inside of me come, let us make love
make me fly
while I cry for you
come, let us make love
If I were to die, let it be where no one would bother me drowning in a love without a name
it should be like that
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
(Repeat Chorus)
It’s insatiable, my thirst for you
oh, for you
come let us make love (2X)
Chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
I despair, I need you woman
chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
until I fly inside of you
Chained, chained, chained…
가사 번역
내가 죽는다면
이름 없는 열정의
한숨과 땀 사이
그것은 그렇게 해야 합니다
기절 아래로 머리
아주 엉망 만든
주책이 있고 방황하는 신처럼
그러나 마지막에 부드러운
여기에 내가 사랑에 묶여있어 생각
우리의 이름 변경
겁쟁이 두 마리가 숨어있는 것처럼
해질녘에
겁쟁이 두 마리가 숨어있는 것처럼
이 모든게 끝날 때까지
합창단
내가 목마른 건 만족할 줄 모르거든
자,사랑하자
너 때문에 불타버리겠어
자,사랑하자
이리 와서 내 안에 들어가
자,사랑하자
나를 위해 울고 비행 확인
자,사랑하자
내가 죽는다면
아무도 방해받지 않는 곳
이름없는 사랑에 익사
그것은 그렇게 해야 합니다
여기에 내가 사랑에 묶여있어 생각
우리의 이름 변경
겁쟁이 두 마리가 숨어있는 것처럼
해질녘에
겁쟁이 두 마리가 숨어있는 것처럼
이 모든게 끝날 때까지
(합창 반복)
당신을 위한 나의 갈증은 만족할 줄 모르는
오,당신을 위해
사랑을 만들어 가자(2 배)
당신의 사랑을 사슬로 매고,사슬로 매인
쇠사슬과 덫을 놓는
당신의 사랑을 사슬로 매고,사슬로 매인
절망,난 당신이 여자가 필요합니다
당신의 사랑을 사슬로 매고,사슬로 매인
체인,체인
당신의 사랑을 사슬로 매고,사슬로 매인
내가 당신 안에 날 때까지
사슬,사슬,사슬…
뜻앓은,당황
모든 게 엉망이야
꼭 해피엔ᄌᆫ스 같잖아
하지만 결국 부드러운
나는 내가 여기 있다고 생각하고있다
사랑에 묶인
우리의 이름 변경
숨어있는 겁쟁이 두 마리처럼
이 밤 설정
숨어있는 겁쟁이 두 마리처럼
모든 것이 여기에서 끝날 때까지
그것은 만족할 줄 모르는 때문에
당신을 위한 나의 갈증
자,우리가 사랑을 만들어 보자
나를 폭발 시키십시오
나는 당신을 위해 갈망하는 동안
자,우리가 사랑을 만들어 보자
이리 와서 내 안에 들어가서
날 비행하게
내가 울 동안
자,우리가 사랑을 만들어 보자
내가 죽어야 한다면 아무도 날 사랑할 수 없는 곳으로 가게 내버려둬
그렇게 해야 해
나는 내가 여기 있다고 생각하고있다
사랑에 묶인
우리의 이름 변경
숨어있는 겁쟁이 두 마리처럼
이 밤 설정
숨어있는 겁쟁이 두 마리처럼
모든 것이 여기에서 끝날 때까지
(반복 합창)
그것은 만족할 줄 모르는,당신을 위해 나의 갈증
오,당신을 위해
우리가 사랑을 만들어 보자 가자(2 배)
당신의 사랑에 묶인,사슬로 매인
쇠사슬과 덫을 놓는
당신의 사랑에 묶인,사슬로 매인
절망,난 당신이 여자가 필요합니다
당신의 사랑에 묶인,사슬로 매인
쇠사슬과 덫을 놓는
당신의 사랑에 묶인,사슬로 매인
내가 네 안에 날아갈 때까지
체인,체인,체인…