Marc Anthony — Time Is an Ocean 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Anthony의 노래 "Time Is an Ocean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SAL
I speak to you in Jesus’s name
As Jesus speaks through me,
The evil we do can’t be blamed upon our destiny
I have walked through the valley of death-row to the shore
I have stumbled through silvery water to my savior, my Salvador!
SALVADOR
It took me four years to learn
I was in prison not in church.
And two more to begin the book of my soul’s search.
SAL & SALVADOR
Time is an ocean of endless tears
SAL
A wild boy from the streets of El Barrio
An orphan from the hills of Mayagüez
SALVADOR
And when I wrote my story
The words flew from the page
And my soul in solitary
Escaped its iron cage.
SAL & SALVADOR
Time is an ocean of endless tears
SAL
Mama, I got your letter today
The next time that you write I’ll be transferred far away.
I’m leaving Greenhaven’s towers of stone
Where the Latin population will soon be minus one.
SALVADOR
Time is an ocean of endless tears.
SAL
I know how hard it’s been for you these many years,
You say the Aguinaldo makes you dream of home
Where once we strolled the beach at El Malecon
Go back don’t you worry, I am your grown-up son.
SALVADOR
The politics of prison are a mirror of the street.
The poor endure oppression
The police control the state.
Correctional facility
That’s what they call this place
But look around and you will see
The politics of race.
SAL
A forest and a prison
Where the snow and guards are white
SALVADOR
If you want to keep your sanity
You’ll teach yourself to write.
You were a child of sixteen
With a twelve-year-old mind
You came here numb and battered
By the streets I left behind
SAL
I’ll take the evil in me And turn it into good,
Though all your institutions
Never thought I could
So now I’ll turn to say goodbye
SALVADOR
I’ll keep your image in my eye
SAL & SALVADOR
I turn around to say goodbye
SALVADOR
I’ll keep your image with me till the day I die
SAL & SALVADOR
Time is an ocean of endless tears
가사 번역
살
예수님의 이름으로 말씀드립니다
예수님이 나를 통해 말씀하시듯이,
우리가 하는 악은 우리의 운명에 비난받을 수 없다
난 사형수 계곡을 지나 해안까지 걸어왔어
나는 은빛 물을 구세주 살바도르로 물속에 비틀거렸다!
살바도르
배우는데 4 년이 걸렸어요
교회가 아닌 감옥에 있었어요
그리고 두 번 더 내 영혼의 검색 책을 시작합니다.
살앤살바도르
시간은 끝없는 눈물의 바다
살
엘 Barrio 의 거리에서 야생 소년
마야구에즈 언덕의 고아
살바도르
그리고 내 이야기를 쓸 때
이 단어는 페이지에서 날아 갔다
그리고 독방에 내 영혼
철창을 탈출했어
살앤살바도르
시간은 끝없는 눈물의 바다
살
엄마,오늘 편지 받았어요
다음번 당신이 쓸 때 나는 멀리 옮겨질 것입니다.
그린헤븐의 돌탑을 떠날거야
라틴 인구가 곧 하나가 될 것입니다.
살바도르
시간은 끝없는 눈물의 바다입니다.
살
그동안 얼마나 힘들었는지 알아,
아구이날도가 널 집으로 꾸게 만든다고 했지?
엘 말레콘에서 해변을 산책하고
돌아가 걱정 마 난 다 큰 아들이야
살바도르
감옥의 정치는 거리의 거울이야
가난한 억압을 견딜
경찰은 상태를 제어합니다.
교정 시설
그게 바로 그들이 이곳으로 부르는 거야
그러나 주위를 둘러 보면 당신은 볼 것이다
인종의 정치.
살
한 숲과 감옥
눈이랑 경비원들이 흰색인 곳
살바도르
당신이 당신의 정신을 유지하려는 경우
당신은 쓰기 자신을 가르 칠 것입니다.
넌 16 살 아이였어
열두 살 된 마음으로
당신은 여기에 마비 와서 폭행
내가 남긴 거리에
살
악을 타고 선하게 만들 거야,
모든 기관 비록
내가 할 수 있다고 생각하지 않았다
그래서 지금은 작별 인사를 할 것입니다
살바도르
나는 내 눈에 이미지를 유지합니다
살앤살바도르
나는 작별 인사를 돌아
살바도르
내가 죽는 날까지 네 이미지를 갖고 있을게
살앤살바도르
시간은 끝없는 눈물의 바다