Marc Antoine — Haïti 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Antoine의 노래 "Haïti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es ma mere, tu es mon pere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
Haiti je t’adore, j’aimerais tellement etre plus pres de toi, tu es ma soeur,
tu es mon frere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
J’ai grandi en sol etranger mais maman etait la, pour me montrer les coutumes
de chez moi, la langue de chez moi, c’est comme si j’y etais.
Grand mere s’occupait de tous les repas, avec mon pere j’ecoutais tes compères
ilsme parlent de toi s’ennuient de toi, c’est comme si j’y etais.
On t’appelait la perle des Antilles, tu etais tu restes si magnifique j’ai des
images de toi des photos de toi c’est comme si j’y etais.
Le temps sur toi s’est acharné, une partie de toi s’est fait inondé,
je parle de toi, je pense a toi, c’est comme si c’est comme si j’y etais.
Parfois je trouve difficile voir ses images de toi qui defilent souvent ce que
l’on montre de toi, ne te represente, ne te represente.. . pas
(Grazie a bugnone per questo testo)
가사 번역
넌 내 엄마고,넌 내 아버지고,넌 내 혈관을 흐르는 피야
아이티 나는 내가 당신에게 가까이 있었으면 좋겠다,당신을 사랑,당신은 내 동생이야,
넌 내 형제야 넌 내 혈관을 흐르는 피야
난 외국 땅에서 자랐지만 엄마는 거기 계셨어
집에서,집에서 언어,그것은 내가 거기있는 것처럼.
그랜드 어머니는 모든 식사를 처리했다,내 아버지와 함께 나는 당신의 친구를 듣고
그들은 당신에 대해 이야기,그들은 지루해,내가 거기있는 것처럼.
널 서인도 제도 진주 라 불렀지 넌 정말 아름다웠어
당신 사진 당신 사진 내가 거기있는 것 같아요.
네가 힘들었을 때,너의 일부가 넘쳐난다.,
네 얘기야,널 생각하고 있어 내가 거기 있는 것 같아
때때로 나는 어려운 종종 무엇을 스크롤 당신의 자신의 이미지를 볼 찾을 수 있습니다
우리는 당신을 대표하지 않는,당신을 표현하지 않는,당신을 보여줍니다.. . 하지 않음
(이 텍스트에 대한 부그 노네 덕분에)