Marc Antoine — Je ferai tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Antoine의 노래 "Je ferai tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai traversé le désert
mais pourtant je me suis noyé
j’ai traversé les rivières
mais pourtant je me suis consumé
j’ai fait le tour de la terre
mais je n’ai jamais avancé
même si j’avais l’univers
rien ne pourrait me combler
j’ai fait plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
je n’ai jamais fait la guerre
mais j’ai vécu comme un soldat
j’ai marché droit et fier
sans ne jamais faire de faux pas
j’ai déja vécu l’enfer
mais les flammes ne me brûlaient pas
j’ai traversé ses forntières
sans même regarder derrière moi
j’ai vu plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
(Grazie a MauPerRaff per questo testo)
가사 번역
난 사막을 건넜어
그러나 나는 익사
나는 강을 건넜다
그러나 나는 아직도 자신을 소비했다
나는 지구 주위에 있었어요
그러나 나는 결코 전진하지 않았다
내가 우주가 있다고 해도
아무것도 나를 채울 수 없었다
나는 많은 일을했습니다
날 닮지 않는 사람
내가 그리워하는 모든 것을 위해
그것은 당신에게서 단지 간단한 미소입니다
그리고 나는 모든 것을 할 것입니다
그냥 당신의 미소를 다시 볼 수 있습니다
예,나는 모든 것을 할 것입니다
그냥 다시 당신을 얻기 위해
예,나는 모든 것을 할 것입니다
모든
나는 모든 모든 것을 모든 것을 할 것입니다
당신이 머물 수 있도록 모든 것
난 전쟁을 한 적이 없어
난 군인처럼 살았어
나는 똑바로 걸어 자랑
절대 실수하지 않고
나는 전에 지옥을 겪었다.
하지만 불타진 않았어
나는 그의 앞길을 건넜다
내 뒤를 보지 않고
나는 많은 것을 보았다
날 닮지 않는 사람
내가 그리워하는 모든 것을 위해
그것은 당신에게서 단지 간단한 미소입니다
그리고 나는 모든 것을 할 것입니다
그냥 당신의 미소를 다시 볼 수 있습니다
예,나는 모든 것을 할 것입니다
그냥 다시 당신을 얻기 위해
예,나는 모든 것을 할 것입니다
모든
나는 모든 모든 것을 모든 것을 할 것입니다
당신이 머물 수 있도록 모든 것
그리고 나는 모든 것을 할 것입니다
그냥 당신의 미소를 다시 볼 수 있습니다
예,나는 모든 것을 할 것입니다
그냥 다시 당신을 얻기 위해
예,나는 모든 것을 할 것입니다
모든
나는 모든 모든 것을 모든 것을 할 것입니다
당신이 머물 수 있도록 모든 것
(이 텍스트에 대한 MauPerRaff 덕분에)