Marc Antoine — Qui Tu Aimes 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Antoine의 노래 "Qui Tu Aimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encore une journée sans se regarder
ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça.
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi.
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute.
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts.
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi.
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute).
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi.
Oh… dis moi, parles moi.
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
(Merci à Carla De Rossi pour cettes paroles)
가사 번역
서로를 보지 않고 또 다른 날
한동안 이랬어요
나 말고 다른 남자를 사랑하는지 묻고 싶어
나는 내 머리가 높은 개최와 함께 떠날 것이다,어떤 소음을하지 않습니다.
아니,난 울지 않았어 적어도 네 앞에선 말이야
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람을 말해 말해
(4 배)
나는 일이 너무 많이 가자
나는 그것을 볼 수있다. 내 손가락 사이로 미끄러지잖아
날 돌봐주는 방법을 알고 있는 여자를 찾고 싶어요
나는 여기에 머리 위로(머리 위로)떠나 어떤 소음을하지 않습니다.
아니,난 오늘까지 너 없이 내 인생을 사는 걸 못 봤어
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람을 말해 말해
(4 배)
당신이 사랑한다면 말해,나보다 다른 남자.
오... 말해봐,말해봐.
나는 어떤 소음도하지 않을 것이다
내 삶의 여인으로서 널 당연하게 받아들였어
그것은 내 잘못입니다(그것은 내 잘못입니다)
아니,당신과 함께 그 순간을 잊지 않을 것입니다
나는 너에게 말했다(나는 너에게 말했다)
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람
당신이 사랑하는 사람을 말해 말해
(4 배)
(이 단어에 대한 칼라 드 로시 덕분에)