Marc Antoine — Remonter Le Temps (Tu Me Manques) 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Antoine의 노래 "Remonter Le Temps (Tu Me Manques)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si seulement, je pouvais remonter le temps
J’effacerais tout le mal que je t’ai fait
Oh oh si seulement Oh non
Tu voulais
Construire un avenir avec moi
Mais je cherchais toujours une excuse car je n'étais pas sûr de toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
Et mes larmes sont tout c’qu’il me reste
Tu me manques
Je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’oublier je n’y arrive pas
Tu me manques
Je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi mais je n’te trouve pas
Si seulement, je pouvais remonter le temps
J’effacerais cette douleur que j’ai en moi
Oh oh si seulement
J’ai refait ma vie
Avec une autre femme depuis
Elle n’a pas ton nez, elle n’a pas tes yeux
Elle n’est pas comme toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
Et mes larmes sont tout c’qu’il me reste
Pourquoi il a fallu que je te perde
Pour m’apercevoir que tu étais une perle
Pourquoi j’ai pas su trouver les mots
Pour te faire rester encore
가사 번역
시간 안에 돌아가면
내가 너에게 한 모든 해를 지울거야.
오,오,만약 오,아니
당신은 원
나와 함께 미래를 만드는 것
하지만 난 항상 핑계를 찾고 있었어 왜냐면 난 너에 대해 확신이 없었거든
오늘 널 찾아봤을 거야
너무 늦었어 다신 안 돌아올 테니까
그리고 내 눈물은 내가 남은 전부입니다
난 당신이 그리워요
나는 당신의 부재를 슬퍼
나는 시도 할 수 있습니다,잊지 시도 할 수 없습니다
난 당신이 그리워요
나는 당신의 부재를 슬퍼
나는 내 주위를 둘러 볼 수 있지만 당신을 찾을 수 없다
시간 안에 돌아가면
내 안에 있는 고통을 지워버릴 거야
오,오,만약
나는 내 인생을 다시 만들었다.
그 이후로 다른 여자와 함께
코도 없고 눈도 없어요
그녀는 당신과 달라
오늘 널 찾아봤을 거야
너무 늦었어 다신 안 돌아올 테니까
그리고 내 눈물은 내가 남은 전부입니다
왜 널 잃어야 했어?
네가 진주라는 걸 보려고
왜 나는 단어를 찾을 수 없습니다
다시 머물 수 있도록