Marc Antoine — Triste Novembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Antoine의 노래 "Triste Novembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elisa se souvient d’une sombre enfance.
Elle n’a mme pas pass l’adolescence.
Elle souhaite que tout cela ne soit qu’un rve
Pour chasser l’image qu’elle a de son pre.
Elisa se souvient de toutes ces nuits
Qu’il entrait dans sa chambre sans faire un bruit.
Il lui disait qu’il serait toujours l Mais elle ne pensait pas qu’il serait sous ses draps.
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Dix ans plus tard elle en souffre encore.
Elle porte encore les traces sur son corps.
Il lui disait que tout irait bien, il lui rpete encore le mme refrain.
Dix ans plus tard il avoue ses torts sans motions et sans aucun remords.
Mais il disait qu’il le regrettait, trop tard car le mal est dja fait!
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Elisa reste forte, la vie elle s’accroche
Elle se dit qu’un jour son cauchemar sera termin.
Elle en parle a ses proches, de son pre elle dcroche
Elle se dit qu’un jour de lui elle sera libre.
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
가사 번역
엘리사는 어두운 어린 시절을 기억합니다.
그녀는 사춘기를 통과하지 않았다.
그녀는 이 모든 것이 단지 연구자가 되기를 원합니다
그녀가 가진 이미지를 멀리 몰기 위해서요
엘리사는 그 모든 밤을 기억합니다.
소리도 없이 방에 들어온다고
그는 항상 내가 될 거라고 말했지만 그녀는 그녀가 그녀의 시트 아래에 있다고 생각하지 않았다.
매일 밤,그녀는 생각할 때마다 떨림
그녀를 보내기 위해 올 것이 그녀의 사전이다.
그녀는 잘 침묵,그녀의 방에 혼자
그리고 그녀는 그녀를 위로 할 사람이 없습니다.
그녀가 원하는 건 어린 시절을 살 기회야
누가 그것을 부여하지 않습니다.
그것은 가을 날,슬픈 11 월입니다
엘리사는 절대 잊을 수 없어
10 년 후 그녀는 여전히 고통 받고 있습니다.
그녀는 여전히 그녀의 몸에 흔적이 있습니다.
그는 모든 것이 잘 될 것이라고 그녀에게 말했다,그는 다시 자제를 반복했다.
10 년 후 그는 움직임없이 어떤 양심의 가책없이 자신의 잘못을 고백합니다.
그러나 그는 해가 이루어지기 때문에 너무 늦게 그것을 후회했다!
매일 밤,그녀는 생각할 때마다 떨림
그녀를 보내기 위해 올 것이 그녀의 사전이다.
그녀는 잘 침묵,그녀의 방에 혼자
그리고 그녀는 그녀를 위로 할 사람이 없습니다.
그녀가 원하는 건 어린 시절을 살 기회야
누가 그것을 부여하지 않습니다.
그것은 가을 날,슬픈 11 월입니다
엘리사는 절대 잊을 수 없어
엘리사는 강한 유지,생명 그녀는 달라 붙는
언젠가는 악몽이 끝날 거라고 스스로에게 말하죠
그녀는 그녀의 친척에게 그것에 대해 이야기,그녀의 사전 그녀는 dcroche 에 대해
그녀는 그에게서 어느 날 그녀는 자유가 될 것이라고 자신에게 말한다.
매일 밤,그녀는 생각할 때마다 떨림
그녀를 보내기 위해 올 것이 그녀의 사전이다.
그녀는 잘 침묵,그녀의 방에 혼자
그리고 그녀는 그녀를 위로 할 사람이 없습니다.
그녀가 원하는 건 어린 시절을 살 기회야
누가 그것을 부여하지 않습니다.
그것은 가을 날,슬픈 11 월입니다
엘리사는 절대 잊을 수 없어
매일 밤,그녀는 생각할 때마다 떨림
그녀를 보내기 위해 올 것이 그녀의 사전이다.
그녀는 잘 침묵,그녀의 방에 혼자
그리고 그녀는 그녀를 위로 할 사람이 없습니다.
그녀가 원하는 건 어린 시절을 살 기회야
누가 그것을 부여하지 않습니다.
그것은 가을 날,슬픈 11 월입니다
엘리사는 절대 잊을 수 없어