Marc Blitzstein — I Wish It So 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Blitzstein의 노래 "I Wish It So"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve an unrest inside me
Oh, it’s long I have had such an unrest inside me
And it’s gettin' real bad
I’m sleepin' at night
And my heart beats so loud that I wake
All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache
Such a thumpin' inside me
That I think I’ll go mad
For I wish it so!
What I wish I still don’t know
But it’s bound to come
Though so long to wait
I keep saying «Tonight!»
Or «Today!» through the endless days
And my heart clamors and prays
It will not come too late
But when come it does
In the shape of love or life
I will give my life
And my love, I know
I’ve such grand aims
With so many names
That I grow numb
But sure one is bound to come
Because I wish, I wish it so
It’s the unrest inside me
And I think I’ll go mad
가사 번역
나는 내 안에 불안이 있습니다
오,긴 나는 내 안에 그런 불안을 했어
그리고 그것은'진짜 나쁜 뻥이야
나는 밤에'자고 있어요
내 심장이 너무 크게 뛰어서
이 모든 꿈을 꾸며 어지럽고 가벼우며이 통증을 느낍니다
내 안에서 이런 거대한 놈
내가 미쳐버릴까 봐
나는 그렇게 기원합니다!
내가 바라는 것은 아직도 모른다
그러나 그것은 올 수밖에 없습니다
너무 오래 기다려야 비록
나는"오늘 밤!»
또는"오늘!"끝없는 날을 통해
그리고 내 마음은 시끄럽고 기도합니다
그것은 너무 늦게 오지 않을 것입니다
그러나 그것이 올 때
사랑 또는 삶의 모양
나는 내 인생을 줄 것이다
그리고 내 사랑,나는 알고있다
나는 그런 웅대 한 목표를 가지고있다
너무 많은 이름을 가진
나는 마비 성장
그러나 확실히 하나는 올 수밖에 없다
내가 원하기 때문에,나는 그렇게 기원합니다
그것은 내 안에 불안이다
그리고 나는 화가 갈 것 같아요