Marc Cohn — Ellis Island 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Cohn의 노래 "Ellis Island"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was driving down Ninth Avenue
As the sky was getting dark
Didn’t have nothin' else to do So I kept on riding to Battery Park
I stepped out in the damp and misty night
As the fog was rolling in Man said, «Last boat leaving tonight
Is the boat for Ellis Island»
As my feet touched solid ground
I felt a chill run down my spine
I could almost hear the sound
of thousands pushing through the lines
Mothers and bewildered wives
that sailed across the raging sea
Others running for their lives
to the land of opportunity
Down on Ellis Island
«What is this strange paradise?»
They must’ve wondered through their cries and moans
After all they’ve sacrificed
Their faith, their families, friends and homes
Then on the Inspection Stairs
They were counted out or counted in Frozen while the inspectors stared
Down on Ellis Island
Now me I only stumbled in Just to wander around that empty hall
Where someone else’s fate had been
Decided in no time at all
And cases filled with hats and clothes
And the belongings of those who journeyed far
They’re strange reminders I suppose
Of where we’re from and who we are
But as the boat pulled off the shore
I could see the fog was lifting
And lights I never seen before
Were shining down on Ellis Island
Shining down on Ellis Island
가사 번역
나는 아홉 번째 길을 운전했다
하늘이 어두워지면서
내가 배터리 파크에 계속 타고 있도록 할 다른 아무것도 없었다
나는 습기차고 안개 낀 밤에 나왔다
남자한테 안개가 굴러가면서"오늘 밤 마지막 배는 떠나네"
엘리스 섬 보트?»
내 발이 단단한 땅에 닿았을 때
척추에 차가워져서
나는 거의 소리를 들을 수 있었다
수천명이 선을 넘고
어머니와 당황 아내
성난 바다를 가로 질러 항해 한 그
다른 사람들은 자신의 삶을 위해 실행
기회의 땅에
엘리스 섬 아래로
"이 이상한 낙원은 무엇입니까?»
그들은 그들의 울음 소리와 신음 소리를 통해 궁금해야합니다
결국 그들은 희생했습니다
그들의 믿음,그들의 가족,친구 및 가정
그런 다음 검사 계단 에
그들은 밖으로 계산 또는 사찰 응시하는 동안 냉동에서 계산되었다
엘리스 섬 아래로
지금 나는 단지 그 빈 홀 주위를 돌아 다니기 위해 우연히 발견했다
누군가 다른 사람의 운명이 있었던 곳
결단코 결단코
그리고 모자와 옷으로 가득 찬 케이스
그리고 멀리 여행 한 사람들의 소지품
그들은 이상한 알림이야
우리가 어디서 왔는지 누구인지의
하지만 보트가 해안에 내리자 마자
나는 안개가 들어 올리는 것을 볼 수 있었다
그리고 내가 전에 본 적이 조명
엘리스 섬에 빛나고 있었어
엘리스 섬에 빛나는