Marc Cohn — Olana 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Cohn의 노래 "Olana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
High above the great and mighty river
My hand could not hold the brushes
Yes I guess I lost my will
And you can’t keep painting paradise forever
Oh forever
From the Andes to Niagara
To where we stand today
I drew the great creations of my master
'Til the oil and the canvas
Lord I threw them all away
And traded them for stone and brick and plaster
I traded them all for you
(Winter wind blows and the river lies frozen at my feet)
I traded them all for you
(Springtime come and the river wanna run above the street)
She came to me one night
While I was tossing in my dreams
She said she’d give my family protection
I recall the night I died
Beneath her arches and her beams
I thanked her for the shelter and direction
I was lost until Olana
(Sun beat down on a summertime town -- he left me there)
I was lost until Olana
(Watching these hills turning gold for one more year)
Oh I’ve been from Jerusalem to Rome
Now I’m floating through these rooms tonight alone
And looking back on everything
All I ever wanted was a home
I was lost until Olana
How sweet the sound
How sweet the sound
They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
가사 번역
내 마지막 걸작을 말하네
이 집이 언덕 위에 있었습니까
위대한 강 위의 높이
내 손은 브러쉬를 보유 할 수 없습니다
예,나는 나의 뜻을 잃은 것 같아요
그리고 영원히 낙원을 칠할 수는 없습니다
오 영원히
안데스 산맥에서 나이아가라까지
오늘 우리가 어디에 서 있는지
나는 나의 주인님의 위대한 창조물을 그렸다
기름과 캔버스 때까지
주님 나는 그들 모두를 멀리 던졌다
그리고 돌과 벽돌과 고약을 위해 그(것)들을 교환했습니다
다 바꿨어
(겨울 바람이 불면 강이 내 발에 얼어 있습니다)
다 바꿨어
(봄철 와서 강 싶어 거리 위에 실행)
어느날 밤 나한테 왔었어
꿈을 꾸는 동안
내 가족을 보호해주겠다고 했어
죽은 날 밤 기억나
그녀의 아치와 빔 아래
나는 쉼터와 방향에 대한 그녀를 감사
나는 올라나 때까지 길을 잃었다
(서머타임 타운에서 해가 져서-그는 나를 거기에 버렸다)
나는 올라나 때까지 길을 잃었다
(이 언덕이 1 년 더 금을 돌려 보는 것)
예루살렘에서 로마까지
오늘 밤 혼자 방을 떠다니고 있어요
그리고 모든 것을 다시 찾고
내가 원했던 건 집 뿐이었어
나는 올라나 때까지 길을 잃었다
얼마나 달콤한 소리
얼마나 달콤한 소리
내 마지막 걸작을 말하네
이 집이 언덕 위에 있었습니까