Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — The Cat Came Back... The Cat's Perspective 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats의 노래 "The Cat Came Back... The Cat's Perspective"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a crazy cat for many a year,
My years are advancing. Now I sleep in my chair.
But old Mr. Johnson still wants me to play
If I don’t get active, he’ll send me away.
chorus
I’m a yellow tabby, kinda flabby. And I’m coming home.
And if you don’t like me, then leave me alone!
I’ll eat when I’m hungry. I’ll sleep when I’m tired.
And if you try to wake me, you’ll wish you had died.
His neighbor ambushed me with shotgun and dynamite.
My cat senses warned me. So I put up a fight.
I clawed at his cigarette. It fell to the floor.
It lit the dynamite as I ran out the door.
KA-BOOM!
He gave me to a boy with a dollar and a note
To drown me in the river when we were afloat.
I saw the rope come towards me and let out a yowl.
The boat tipped on over. The poor boy was drowned.
GURGLE!
He gave me to a man going up in a balloon.
I clung to his head. I am no buffoon.
The man tried to free me, but then lost control.
I stole his parachute as he crashed 'gainst a knoll.
KER-SPLAT!
He took me to the mill where the meat was ground.
He left off the lights, so I wouldn’t look around.
But I saw that food processor come closer to me,
I jumped to the floor. He tripped bloodily.
CRUNCH!
Mr. Johnson, Mr. Johnson, I know you hate me,
But I have nine lives and you haven’t even three.
Blessed are the cat lovers. Blessed are all kitties
So love me or leave me alone for to sleep.
PURR
가사 번역
나는 많은 년 동안 미친 고양이였다,
내 세월이 흐르고 있어 지금은 내 의자에서 잠을.
하지만 존슨씨는 아직도 제가 연주하길 원하시죠
내가 활동하지 않으면,그는 나를 멀리 보낼 것입니다.
합창
나는 노란 얼룩 무늬가 있고,약간 흐믈흐므하다. 그리고 집에 갈거야.
날 싫어한다면 날 내버려둬!
배고프면 먹을게 피곤하면 잘래요
날 깨우려고 하면 죽길 바라겠지
이웃이 산탄총과 다이너마이트로 날 습격했어
내 고양이 감각은 나에게 경고했다. 그래서 싸웠어요
담배에서 발톱을 깠어요 바닥에 떨어졌어
다이너마이트에 불이 켜졌어요
카-붐!
내게 1 달러와 메모를 가진 소년에게 주었지
우리가 해상에 떠 있을 때 강에서 날 익사시키려고
밧줄이 날 향해 오고 닭을 꺼내는걸 봤어
배가 뒤집혔어요 그 불쌍한 애는 익사했어
거글!
풍선을 타고 올라가는 사람한테 줬죠
나는 그의 머리에 달라 붙었다. 난 얼간이가 아니야
그 남자는 날 풀어주려고 했지만,통제력을 잃었어.
낙하산을 훔쳐서 마약으로 추락했어
케-스플랏!
날 고기가 땅에 묻힌 곳으로 데려갔어
불이 꺼져서 주위를 둘러보지 않았어
그러나 나는 음식 프로세서가 나에게 가까이 오는 것을 보았다,
나는 바닥에 뛰어 들었다. 그는 피투성이 상태로 넘어졌다.
위기!
존슨 씨,존슨 씨 날 미워하는 거 알아요,
하지만 난 9 명의 목숨이 있고 넌 3 명도 없잖아
고양이 애호가들은 축복합니다. 축복 모든 고양이 한테는
그래서 나를 사랑하거나 잠을 나를 혼자 둡니다.
푸르르