Marc Gunn — The Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn의 노래 "The Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was it something I said that made you angry with me
Made you dig a deep river to keep you from me
Oh, the water is rushing, come to sweep me away
'Less I die of sorrow, I will cross it today
I would build me a bridge a hundred meters long
To see the other side of what I did wrong
Well you say you don’t hate me, but I guess that I’m scared
That with a river between us, you’ll no longer care
I would build a boat, and paddle agaist all sorrow
And if I sail down the river, then I’ll be back again tomorrow
I would face cold death, run and leap to your side
And if I fall in the river, I’ll be warmed by your sight
I would beg your forgiveness for the pain I’ve fed
And I’d find the source of the river you’ve bled
Then I’d close the gates of the dam I built there
And never again will you have anything to fear
Well I never knew that your tears ran so deep
But when I’ved dammed those tears, I will kiss your sweet cheek
I will hold you close 'till your tears finally cease
And I’ll sing you a lullaby to bring you peace
가사 번역
내가 너한테 화난게 있었어?
내게서 널 지키기 위해 강물을 파냈지
아,물이 급속히 흐르고 있어,날 물쑤시고 오라구.
슬픔으로 돌아가지 않으면 오늘 그것을 넘어갈 것이다
백 미터 길이의 다리를 만들 것입니다
내가 뭘 잘못했는지
날 미워하지 않는다고 해도 무서워요
우리 사이에 강이 있다면 더 이상 신경 안 써
나는 보트와 외륜 농업가의 모든 슬픔을 만들 것입니다
내가 강을 따라 항해하면 내일 다시 돌아올 거야
나는 차가운 죽음에 직면 실행하고 당신의 옆에 도약 할 것입니다
내가 강에 빠지면 네 시야에 따뜻해질 거야
내가 먹었던 고통에 대한 용서를 구합니다
그리고 난 네가 피흘린 강의 근원을 찾을 거야
그 다음 나는 거기에 내장 된 댐의 문을 닫을 것입니다
그리고 다시는 두려워 할 것이 아무것도 없을 것입니다
네 눈물이 너무 깊어서
내가 그 눈물을 감쇠 할 때,나는 당신의 달콤한 뺨에 키스 할 것이다
눈물이 멎을 때까지 널 꼭 붙들어주마
자장가도 불러줄게