Marc Gunn — The Humours of Whiskey 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn의 노래 "The Humours of Whiskey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let your quacks and newspapers be cuttin' their capers
And curing the vapors the scratch and the gout
With their medical potions, their pills and their lotions
Upholding their notions, they’re mighty put out
Who can tell the true physics of all things pathetic
And pitch to the devil, cramp, colic and spleen
You’ll know it I think if you take a big drink
With your mouth to the brink of a jug of poteen
So stick to the cratur' the best thing in nature
For drowning your sorrows and raising your joys
Oh what moderation gives hope to a nation
Can give consolation like poteen me boys
No liquid cosmetic to lovers athletic
Or ladies pathetic can give such a bloom
As the sweet by the powers in the garden of flowers
E’er gave their own bowers such a darling perfume
And this liquid so rare if you willingly share
To be taking your hair when it’s frizzled and dead
Oh the sod has the merit to yield the true spirit
So strong it will shake all the hairs from your head
So stick to the cratur' the best thing in nature
For drowning your sorrows and raising your joys
Oh since its perfection, no doctor’s direction
Can cleanse the complexion like poteen me boys
As a child in me cradle, the nurse from her ladle
Was swillin her mouth with a notion of Pep
When a drop from her bottle fell into my throttle
I capered and scrambled right out of her lap
On the floor I lay crawlin' and screaming and bawling
'Til me mother and father were called to the fore
All sobbing and sighing they feared I was dying
They found I was only crying for more
So stick to the cratur' the best thing in nature
For drowning your sorrows and raising your joys
Oh lord how I’d chuckle if babes in their truckle
Could only be suckled on poteen me boys
Through youthful digressions and times of depression
My childhood’s impression still clung to my mind
And at school or at college, the basis of knowledge
I never could gulp 'til with whiskey combined
And as older I’m growing times e’er bestowin'
On Erin’s potation, a flavor so fine;
And how ere they may lecture on Jove and his nectar
Itself is the only true liquid divine
So stick to the cratur' the best thing in nature
For drowning your sorrows and raising your joys
Oh lord, 'tis the right thing for courting and fighting
There’s naught so exciting as poteen me boys
Come guess me this riddle: what beats pipes and fiddle?
What’s hotter than mustard and wilder than cream?
What best wets your whistle? What’s clearer than crystal?
What’s sweeter than honey and stronger than steam?
What will make the dumb talk? What will make the lame walk?
The elixir of life and philospher’s stone
And what helped Mr. Brunel to dig the Thames Tunnel?
Wasn’t it poteen from ould Inishowen?
So stick to the cratur' the best thing in nature
For drowning your sorrows and raising your joys
Oh lord, it’s no wonder, if lightning and thunder
Was made from the plunder of poteen me boys
가사 번역
입 다물고 신문 좀 잘라
그리고 수증기 찰상 및 통풍 치료
그들의 의학 묘약,그들의 알약 및 로션으로
그들의 개념을 유지,그들은 강력한 꺼져있어
누가 한심한 모든 것들의 진정한 물리학을 알 수 있습니까
그리고 악마,쥐,복통 및 비장에 피치
당신은 당신이 큰 음료를 가지고가는 경우에 내가 생각하는 알 수 있습니다
포틴 한 병 따위 직전으로
그래서 자연에서 가장 좋은 것은 cratur'에 충실
당신의 슬픔을 익히고 당신의 기쁨을 길러준 것에 대해
아,어떤 검토는 국가에 희망을 준다
Poteen 나 소년처럼 위로를 줄 수 있습니다
운동 애호가에게 액체 화장품 없음
또는 한심한 숙녀는 꽃을 줄 수 있습니다
꽃밭의 힘에 의해 달콤한 것
그것은 자신의 정자 같은 사랑 향수를했다
그리고 이 액체는 매우 드문 경우에 기꺼이 공유 합니다
머리가 찢어지고 죽을 때
오,하느님은 진정한 영을 얻을 수 있는 장점이있다
그래서 강한 그것은 당신의 머리에서 모든 머리를 흔들 것입니다
그래서 자연에서 가장 좋은 것은 cratur'에 충실
당신의 슬픔을 익히고 당신의 기쁨을 길러준 것에 대해
오,완벽하기 때문에,의사의 방향 없음
내 남자 poteen 같은 피부를 정화 할 수 있습니다
내 어릴적 요람으로,그녀의 국자에서 간호사
'펩'이라는 개념으로 입을 벌렸어요
그녀의 병에서 한 방울이 내 스로틀에 떨어 졌을 때
나는 케이퍼와 그녀의 무릎에서 바로 스크램블
바닥에 난 기어오르고 소리지르고 울부짖으며 누웠어
엄마와 아빠가 전면에 불릴 때까지
모든 흐느낌과 한숨 그들은 내가 죽어 가고 두려워했다
그들은 내가 단지 더 울고 발견
그래서 자연에서 가장 좋은 것은 cratur'에 충실
당신의 슬픔을 익히고 당신의 기쁨을 길러준 것에 대해
오 주님 나는 그들의 쓰레기에 아가씨 경우 킬킬 웃음 것 어떻게
Poteen 에서만 나를 빨 수 있었다 소년
발랄한 여담 및 불경기의 시간을 통해
내 어린 시절의 인상은 여전히 내 마음에 달라 붙었다
그리고 학교 또는 대학에서 지식의 기초
나는 결코 위스키와 함께 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽
그리고 나이가 들면서 나는 성장하고 있습니다.
에린 포테이션에 맛이 너무 좋아요;
그리고 그들이 어떻게 조브와 그의 꿀에 대해 강의 할 수 있습니다
그 자체가 유일한 진정한 액체이다
그래서 자연에서 가장 좋은 것은 cratur'에 충실
당신의 슬픔을 익히고 당신의 기쁨을 길러준 것에 대해
이런,이건 구애와 싸우기에 옳은 일이야.
포틴 나 소년으로 너무 흥분 아무것도 없다
나에게 수수께끼를 추측 가자:파이프와 바이올린을 뛰는 것은 무엇입니까?
크림 보다는 겨자 그리고 더 와일더 보다는 더 뜨거운 것은 무엇입니까?
무엇 최고의 당신의 휘파람을 소모? 크리스탈보다 선명한 무엇입니까?
꿀보다 더 달콤하고 스팀보다 강한 것은 무엇입니까?
무슨 바보 같은 이야기를 할 것인가? 절름발이 산책은 무엇을 할 것인가?
생명의 엘릭서,변신의 돌
브루넬 씨가 템즈터널을 파는데 무슨 도움이 됐어요?
오울드이쇼웬의 포틴 아닌가요?
그래서 자연에서 가장 좋은 것은 cratur'에 충실
당신의 슬픔을 익히고 당신의 기쁨을 길러준 것에 대해
오 주님,그것은 번개와 천둥 경우,당연
Poteen 의 약탁에서 만든 나 소년