Marc Gunn — Whiskey, Johnny! 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn의 노래 "Whiskey, Johnny!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! Whiskey is the life of man.
Whis-key! John-nie!
Oh, I’ll drink whiskey when I can,
Oh, whis-key for my John-nie!
'Twas whiskey made me pawn my clo’es.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey got me a broken nose.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey drove my mother mad.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey nearly killed my dad.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey here, an' whiskey there.
Whis-key! John-nie!
An' I’d drink whiskey anywhere.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, some likes gin an' some likes beer.
Whis-key! John-nie!
I wissht I had a barrel here.
Oh, whis-key for my John-nie!
If whiskey was a river, an' I could swim.
Whis-key! John-nie!
I’d say «here goes"an' dive right in.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
I drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky from an old tin can,
Whisky, Johnny!
I’ll drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
I drink it hot, I drink it cold,
Whisky, Johnny!
I drink it new, I drink it old,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky killed my poor old dad,
Oh, whisky for my Johnny!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Oh, I’ll drink whiskey while I can,
Whiskey for my Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Give me some whiskey and I’ll sing you a song.
O whiskey makes me wear old clo’es,
Whiskey gave me a broken nose.
Whiskey killed my poor old dad,
Whiskey druv my mother mad.
If whiskey comes too near my nose,
I tip it up and down she goes.
I had a girl, her name was Lize,
She puts whiskey in her pies.
My wife and I can not agree;
She puts whiskey in her tea.
Here comes the cook with the whiskey can,
A glass of grog for every man.
A glass of grog for every man,
And a bottle full for the shantyman.
가사 번역
오! 위스키는 인간의 삶입니다.
유키! 존-니!
아,위스키 마시러 갈게요,
오,내 존니에게 무슨 열쇠야!
위스키가 내 클로를 전당포로 만들었어
유키! 존-니!
위스키가 코를 부러뜨렸어
오,내 존니에게 무슨 열쇠야!
오,위스키는 엄마를 화나게 했어요.
유키! 존-니!
위스키가 아빠를 거의 죽일 뻔했어
오,내 존니에게 무슨 열쇠야!
여기 위스키,저기 위스키
유키! 존-니!
어디서도 위스키를 마실 거야
오,내 존니에게 무슨 열쇠야!
아,어떤 사람들은 진과 맥주를 좋아합니다.
유키! 존-니!
나는 여기에 배럴을 가지고 wissht.
오,내 존니에게 무슨 열쇠야!
위스키는 강이었다면,나는 수영을 할 수 있었다.
유키! 존-니!
나는"여기 간다"고 말하고 싶다.
오,내 존니에게 무슨 열쇠야!
위스키는 인간의 삶이야,
위스키,조니!
내가 할 수있을 때 위스키를 마신다.,
조니 위스키!
오래 된 양철 깡통에서 위스키,
위스키,조니!
위스키를 마실 수 있을 때,
조니 위스키!
나는 그것을 뜨거운 음료,나는 차가운 음료,
위스키,조니!
나는 그것을 새로운 음료,나는 그것을 오래 마신다,
조니 위스키!
위스키는 나를 너무 슬프게합니다,
위스키,조니!
위스키가 내 불쌍한 아버지를 죽였다.,
조니 위스키!
위스키는 인간의 삶,
위스키,조니!
내가 할 수 있는 동안 위스키를 마실 거야,
조니 위스키!
오 위스키 스트레이트 위스키 강한,
위스키 줘요 노래 불러줄게요
또는 위스키는 나에게 오래된 클로를 착용하게 만든다,
위스키는 나에게 깨진 코를 주었다.
위스키가 내 불쌍한 아버지를 죽였다.,
위스키 드루브 내 어머니는 화가.
만약 위스키가 내 코 근처에 오면,
나는 그것을 위로 기울이고 아래로 그녀는 간다.
여자도 있었고 이름은[라이즈]였어요.,
위스키를 파이에 넣었어
내 아내와 나는 동의 할 수 없다;
위스키를 차에 넣고
여기 위스키 캔과 함께 요리사가 온다,
모든 남자를위한 grog 한 잔.
모든 사람을 위한 그로그 한 잔,
그리고 호숫가로 가득 찬 병.