Marc Lavoine — C'est la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Lavoine의 노래 "C'est la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les matins, c’est la même corrida
Lever la tête, ouvrir les bras
Tous les matins, c’est le même numéro
Trouver l’amour, chercher les mots
Je suis coincécomme un évadé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis piégé, comme un condamné
A marcher, ne jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tous les matins c’est le même cinéma
Tendre les mains, croiser les doigts
Tous les matins, c’est la même comédie
Chercher quelqu’un, trouver celle qui
Je suis piégécomme un naufragé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis coincé, comme un révolté
A marcher, jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
가사 번역
매일 아침 같은 불싸움
머리를 들고 팔을 벌려
매일 아침 같은 숫자입니다
사랑을 찾아 단어를 검색
나는 탈출 한 죄수로 갇혀있다
절대 멈추지 말고 걸어야 해
난 갇혔어 죄수처럼
절대 돌아서지 말 것
그것은 삶,인생은 바람이다
누가 우리에게 아이의 꿈을 불면
하강하는 밤이요,
그것은 결코 전에 같이 아닙니다
더 이상 척,기다릴
그것은 삶,그것을 원하는 삶입니다
누가 우릴 해치는 거야?"어와 눈
그 밤은 빠질 거야
비와 폭탄 같이
더 이상 척,기다릴
매일 아침 똑같은 영화야
손을 뻗어 손가락을 교차
매일 아침 같은 코미디입니다
누군가를 찾고,사람을 찾는 사람
나는 난파선처럼 갇혀있다
절대 멈추지 말고 걸어야 해
반군처럼 갇혔어
절대 돌아서지 말 것
그것은 삶,인생은 바람이다
누가 우리에게 아이의 꿈을 불면
하강하는 밤이요,
그것은 결코 전에 같이 아닙니다
더 이상 척,기다릴
그것은 삶,그것을 원하는 삶입니다
누가 우릴 해치는 거야?"어와 눈
그 밤은 빠질 거야
비와 폭탄 같이
더 이상 척,기다릴