Marc Seberg — Revanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Seberg의 노래 "Revanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle, elle rit pour un rien
Des heures, des heures le fou rire l'étreint.
Les mains offertes aux pluies de sel du désert
Elle rit SANS FIN NI CESSE dans l’air acide;
Et pierre à pierre elle relève les ruines
Du mur, ce mur que la nuit détruit.
VIEILLIR, dit-elle!
Ensemble, en silence, sans mystère.
Faire une victoire de nos défaites
Et perdre nos mémoires en mer.
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre, leurre-moi
Moi, je me rends où tu vas
Tout en toi
Elle se retourne,
Elle traîne au pied ma chaîne lourde.
Un jour d’orage, de rage sourde
En vrille s’enroulera LA FOUDRE…
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre oui leurre-moi
Mais moi, je meurs en toi.
Les yeux dans les yeux,
A chaque pas plus vieux.
A chaque larme, la peur
De se perdre PETITE SŒUR.
Le temps nous manque.
Le temps nous mange.
Le temps nous change.
Petite sœur.
Le temps d’attendre.
Le temps d’apprendre.
Le temps nous manque.
LA TENDRESSE nous venge.
Douce, douce revanche. Mmmmm
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는,그녀는 아무것도 웃음
시간,시간 미친 웃음은 그를 포옹.
사막의 소금 비를 손에 쥐고
그녀는 끝없이 웃으며 산성 공기에 멈 춥니 다;
그리고 돌로 돌 그녀는 폐허를 제기합니다
벽에서,그 벽은 그날 밤 파괴합니다.
"늙어라"고 그녀는 말했다.
함께,침묵,신비없이.
우리의 패배의 승리를
그리고 바다에서 우리의 추억을 잃게됩니다.
울어,나를 위해 울어
난 네 안에서 죽어
오 유혹,나를 유혹
나는 당신이 어디로 가는지 갈거야
모두 당신
그녀는 돌아,
그녀는 내 무거운 체인을 끌고있다.
귀머거리 분노의 뇌우 하루
번개를 휘젓고…
울어,나를 위해 울어
난 네 안에서 죽어
오 유혹 예 유혹 나
하지만 난 네 안에서 죽어
눈에 눈,
더 오래된 각 단계.
모든 눈물,공포
길을 잃으려고요
시간이 촉박해요
시간은 우리를 먹고있다.
시간이 우리를 변화시킨다.
여동생.
기다릴 시간.
배울 시간.
시간이 촉박해요
부드러움이 우리에게 복수합니다.
달콤한,달콤한 복수. Mmmmm
(이 단어에 대한 Muirgheal 덕분에)