Marc Seberg — Si J'avais Su Te Dire 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Seberg의 노래 "Si J'avais Su Te Dire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
sous les écailles grises
d' une coquille d' huître
dort une perle de nacre.
et la mer se retire,
affleure les récifs
d' une barrière de corail.
si j' avais su te dire…
à quoi bon l' immortelle?
cette fleur tout à fait morte
dont les pétales fanés
se dessèchent sous un globe.
je préfère l' éphémère
dont le vol argenté
me rappelle à jamais
un éternel été.
si j' avais su te dire…
les mots se dissimulent,
les lettres se minusculent,
dans l' espoir d' une virgule.
en suspension.
sous perfusion.
trois petits points de suspension.
mais voici déjà l' heure
où les ombres s' allongent,
où le mystère émerge
du pays des mensonges.
quand la lame de fond
des souvenirs remonte.
où trouver l' élégance
de garder le silence?
si j' avais su te dire…
les mots se dissimulent,
les lettres se minusculent,
dans l' espoir d’une virgule.
en suspension.
sous perfusion.
trois petits points de suspension.
et quelqu' un reprendra
cette chanson pour toi
avec des mots plus forts,
avec des mots plus justes.
chanter à ta mesure.
ce que je n' ai jamais su.
mais je n' ai jamais su chanter à ta mesure.
가사 번역
회색 비늘 아래
굴 껍질의
자다 진주 어머니의 진주.
그리고 바다 후퇴,
암초 서핑
산호초.
내가 어떻게 말해야 할지 알았다면…
이모텔이 무슨 소용이죠?
이 완전히 죽은 꽃
머 금고 꽃잎
지구 아래서 말립니다.
나는 임시 선호
어느 실버 비행
나를 영원히 생각 나게한다
영원한 여름.
내가 어떻게 말해야 할지 알았다면…
단어 숨기기,
문자는 소문자를 얻을,
쉼표를 기대.
중지됨.
주입 아래.
3 개의 작은 중단 점.
그러나 여기에 이미 시간이
그림자가 길어지는 곳,
신비가 나오는 곳
거짓말의 땅에서 왔지
때 밑바닥 잎
추억은 되돌아 간다.
우아함을 찾는 곳
조용히 하려고?
내가 어떻게 말해야 할지 알았다면…
단어 숨기기,
문자는 소문자를 얻을,
쉼표를 기대.
중지됨.
주입 아래.
3 개의 작은 중단 점.
그리고 누군가가 데리러 올 것입니다
당신을 위한 이 노래
더 강한 말로,
더 공정한 단어.
당신의 측정에 노래.
난 전혀 몰랐어
그러나 나는 당신의 측정을 노래 할 수 없었습니다.