Marc Seberg — Valse L'heure 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Seberg의 노래 "Valse L'heure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Son parfum me poursuit & relance
Un désir fébrile, par son absence.
Le jour retient son souffle, une seconde se plombe
& à plaisir retarde le temps qui me sépare
De l’heure où mon cœur redémarre: ce soir,
Nous valserons des heures, nous valserons les heures
Personne n’aura la force de nous arracher l’un à l’autre.
Nous valserons les heures, nos verres seront le fleuve
A la source de nos soifs, nous irons voir si la gloire s’apprivoise.
En attendant, le manque m’a gagné
& j’entends l’océan de mes éléments enchaînés.
Des poignées entières de bruit rutilant
Se déversent dans mes jours trop lents.
Les chevaux de frise, les mètres étalons
Hérissent ma ligne d’horizon. Mais ce soir
Nous valserons les flammes, nous valserons les vagues
& rien, Non ni personne ne nous arrachera l’un à l’autre.
Nous valserons le sort, les bars seront le port
A la source de nos soifs, allons voir si la gloire
Veut bien de nous ce soir…
Alors tout se retire, elle ne va pas venir
Je vais être seul ma belle, tant pis la belle affaire.
Personne n’aura la force de m’arracher le cœur.
Je valserai les heures, mon verre sera le fleuve
A la source de ma soif j’irai boire à «ma gloire!»
Je valserai la vague au bras des autres femmes
& rien non ni personne ne m’arrachera une larme.
Je valserai le sort, les bars seront le port
A la source de la gloire, j’irai boire jusqu'à plus soif.
Je brûlerai la nuit, je brûlerai l’ennui
& rien non ni personne n’aura la force de m’arracher le cœur,
De m’arracher des pleurs, personne n’aura la force
Non pas la force…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
가사 번역
그녀의 향수는 나를 추구하고 이완합니다
그것의 부재에 의해 열이 욕망.
날이 숨을 보유하고,두 번째 폭포
&저를 분리하는 시간을 지연 쾌락에
내 심장이 재부팅되는 시간부터:오늘 밤,
우리는 몇 시간,우리는 몇 시간 가치가있을 것입니다
아무도 우리를 서로에게 떼어낼 힘이 없을 거야
우리는 시간이 될 것이고,우리의 안경은 강이 될 것입니다
우리의 갈증의 근원에서,우리는 영광이 길들여 졌는지 보러 갈 것입니다.
그동안에,결여는 나를 이겼다
&내 체인 요소의 바다를들을 수 있습니다.
반짝이는 소음의 전체 핸들
너무 느린 내 일에 부어.
프리스랜드의 말,표준 미터
그들은 내 스카이 라인을 아군하고 있습니다. 하지만 오늘 밤
불꽃을 치고 파도를 흔들며
&아무것도,아무도 우리를 서로 찢어주지 않을 것입니다.
우리는 많은 이길 것이다,바는 포트가 될 것입니다
우리의 갈증 근원에서,의 영광 있는지 보자
오늘 밤 우리에게서 원…
그런 다음 모든 철회,그녀는 오지 않을 것이다
난 혼자 내 아름다운,좋은 거래에 대한 너무 많이 될 것입니다.
아무도 내 마음을 찢을 힘이 없을 것이다.
나는 시간이 될 것입니다,내 유리는 강이 될 것입니다
내 갈증의 근원에서 나는"나의 영광!»
다른 여자들의 팔에 파도를 타고
&아무것도 도 사람이 나로부터 눈물을 찢어 것입니다.
주문할만한 가치가 있고,바는 항구가 될 것입니다.
영광의 근원에서,나는 더 목 마를 때까지 마실 것입니다.
나는 밤을 불 것이다,나는 지루함을 구울 수 있습니다
&아무것도 아무도 내 마음을 찢어 힘을 가질 수 없습니다,
날 눈물에서 멀어지게 하려면 누구도 힘이 없어
힘 없음…
(이 단어에 대한 Muirgheal 덕분에)