Marcel Amont — Escamillo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marcel Amont의 노래 "Escamillo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voici l’histoire du célèbre toréador Escamillo
Telle qu’elle m’a été racontée par un beau soir d'été
-Un beau soir d'été où il y avait beaucoup d' mouches !-
Dans un petit village de la Sierra Morena
Escamillo, o, o
Torero de fuego, de fuego, de fuego…
De fuego -on s’y croirait !-
Olé tu padré ! Y olé tu madré !
Y olé toda la familia !
De fuego, de fuego, de fuego…
Escamillo, torero, torero, torero, torero
Torero de quoi?
(- De fuego !)
Ah, oui ! Euh, merci !
De fuego
Version française:
C'était un grand toréro d’Espagne
Qui n’avait jamais vu qu’un taureau
Un charmant taureau venu de Cerdagne
Un gentil taureau, doux comme un agneau
Pourtant, malgré vingt ans de patience
Le toréro pouvait pas l' tuer
La foule, à chaque fois, lui faisant confiance
Se disait «Cette fois, il va y arriver !»
Escamillo, ho, ho ! Escamillo, ho, ho !
Sous les yeux des belles Madrilènes
Entrait dans l’arène
Escamillo, oh, oh ! Escamillo, oh, oh !
Sans se perdre dans les détails
S' mettait au travail
Comme il n' savait pas écarter
C'était l' taureau qui l'évitait
La foule criait d’admiration
L' taureau saluait sous l’ovation
Escamillo, ho, ho ! Escamillo, ho, ho !
C’est lui le roi de la corrida
Dans toute l’España
Anda !
Olé !
Secundo couplet ! Anda !
Escamillo, o, o
(Bzzzzz !)
Sale moustique !
Version française:
De l’Andalousie à la Cerdagne
Chacun voulut voir Escamillo
Partout le public des villes et campagnes
Voulut applaudir le grand toréro
Si bien qu’on organisa sans peine
À Madrid une grande corrida
Le grand Escamillo reçut dans l’arène
Un taureau furieux qu'était haut comme ça !
Esca
Accomplit à en perdre haleine
Douze tours d’arène
Sentit l' taureau sans plus d' façon
Lécher ses talons
Puis, par une lente ascension
Il grignotait son pantalon
Quand il arriva au caleçon
-Vers la fin, ça devient nettement une chanson, hummm, olé-olé, n’est-ce pas !-
Quand il arriva au caleçon
Les femmes crièrent d’admiration
«Enlevez-le ! Enlevez-le !
Mais non ! Pas le taureau, eh ! Le caleç… !»
Voilà ! Oh ! Escamillo
Escamillo !
Ce fut le roi de la corrida
Dans toute l’España
Anda ! Olé !
Bravo ! Bravo !
가사 번역
유명한 투우사 에스카미요(Escamillo)의 이야기는 다음과 같습니다
이 아름다운 여름 저녁에 나에게 들었다
-많은 파리가 있었다 아름다운 여름 저녁!-
시에라 모레나의 작은 마을
에스카밀로,오,오
불의 토레로,불의,불의…
드 푸 에고-그것은처럼 보인다!-
올레 당신의 아버지! 네 엄마 냄새를 맡았어!
가족냄새를 맡았어요!
불의,불의,불의…
투우사,투우사,투우사,투우사
무슨 토레로?
(-화재!)
아,그래! 어,고마워!
화재의
프랑스어 버전:
스페인에서 큰 투우사였어
누가 황소를 본 적이 있지만
Cerdagne 의 매력적인 황소
어린 양처럼 달콤한 종류의 황소
그러나,인내의 20 년에도 불구하고
투우사는 그를 죽일 수 없었습니다.
군중,때마다,그를 신뢰
그는"이번에는 그것을 만들 것입니다!»
에스카밀로,호,호! 에스카밀로,호,호!
아름다운 마드리드 눈 아래
경기장 입력
에스카밀로,오,오! 에스카밀로,오,오!
세부사항에서 길을 잃지 않고
일하기
그가 배제 할 수 없기 때문에
그를 피한 건 황소였어요
군중은 감탄 소리 쳤다
황소는 서 박수와 함께 인사
에스카밀로,호,호! 에스카밀로,호,호!
불싸움의 왕이십니다
스페인 전역
어서요!
올레!
두 번째 연결! 어서요!
에스카밀로,오,오
(Bzzzz!)
이 모기!
프랑스어 버전:
안달루시아에서 케르다냐까지
모두 에스카밀로를 보고 싶어했어요
도시 및 시골의 모든 지역 대중
위대한 투우사에 박수를 보내고 싶었습니다
그래서 잘 우리는 고통없이 조직 것을
마드리드 투우
위대한 에스카밀로가 경기장에서
그렇게 키가 큰 화난 황소!
미끼
숨을 잃고 달성
12 개의 아레나 라운드
황소를 더이상 못 느꼈어.
핥는 그녀의 발 뒤꿈치
그런 다음 느린 상승에 의해
바지를 먹고 있었어
그가 속옷에 도착했을 때
-끝까지,그것은 확실히 노래가된다,흠,올레,그렇지!-
그가 속옷에 도착했을 때
여성은 감탄과 함께 울었다
"벗어! 벗어!
그러나 아니! 황소가 아니라,어! 바지... !»
짜잔! 오! 에스카밀로
에스카밀로!
불싸움의 왕이었어
스페인 전역
어서요! 올레!
축하합니다! 축하합니다!