Marcel Amont — La chanson du grillon 가사 및 번역
이 페이지에는 Marcel Amont의 노래 "La chanson du grillon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la nuit d'été
Chante le joyeux grillon
Il m’a raconté
Sa petite vie
Toute la journée
On n’entend pas le grillon
Mais la nuit tombée
Quelle symphonie !
Tous les grillons d’alentour
Vont chanter jusqu’au jour
Dans le fenouil près des maisons
La jolie chanson
La jolie chanson
Des grillons que le soleil
A fait par millions
Naître tous pareils
Pour la joie de chanter
Dans l'été
Au creux de ma main
J’ai pris le petit grillon
J’ai calmé sa faim
D’un grain de seigle fin
Alors, alors, mon p’tit grillon, ça va mieux maintenant?
Ah, tu n’as plus faim du tout?
Très bien !
Est-ce que tu veux autre chose maintenant?
Ah, ah, tu veux danser avec moi?
Ben, pourquoi pas…
S’il vous plaît, Maestro, musique
Et hop là !
Allez, à toi
Eh ben c’est pas mal du tout
Allez…
Très bien
Tout réconforté
Tout heureux, tout attendri
Il m’a raconté
Sa philosophie
Il m’a dit que les humains
Sont comme les grillons
Leur chanson ne va plus loin
Que leur horizon
Dans la nuit d'été
J’ai posé le p’tit grillon
Je l’ai salué
Puis on s’est quitté
Pour un grain de seigle
J’avais appris la leçon
De la nuit des siècles
Qui s’en vont
가사 번역
여름 밤
메리 크리켓을 노래
그는 나에게 말했다
그의 작은 삶
하루 종일
귀뚜라미는 못 들어
하지만 밤이 되면
이 얼마나 심포니!
주변의 모든 귀뚜라미
낮까지 노래 할 것입니다
집 근처의 회향에
예쁜 노래
예쁜 노래
태양 같은 귀뚜라미
수백만에 의해 만드는
모두 같은 태어난
노래의 기쁨을 위해
이 여름
내 손으로 속이 빈
난 크리켓도 데려갔어
나는 그의 굶주림을 진정
미세 호밀 곡물에서
그래서,내 작은 크리켓,이제 더 나은거야?
배고프지 않아?
아주 좋은!
이제 다른 건 없나요?
나랑 춤출래?
글쎄,왜 안…
제발,마에스트로,음악
그리고 뛰어!
자,일어나
글쎄 그것은 전혀 나쁘지 않다
어서요!…
아주 좋은
모든 편안
모든 행복,모든 부드러운
그는 나에게 말했다
그의 철학
그는 인간 나에게 말했다
귀뚜라미처럼
그들의 노래는 더 이상 간다
그 수평선
여름 밤
난 귀뚜라미를 낳았어
나는 그를 만났다
그리고 헤어졌어
호밀 한 곡물 들어
나는 교훈을 배웠다
수세기 동안의 밤
누가 떠나