Marcel Amont — Les boeufs 가사 및 번역
이 페이지에는 Marcel Amont의 노래 "Les boeufs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai deux grands b ufs dans mon étable,
Deux grands b ufs blancs marqués de roux;
La charrue est en bois d'érable,
L’aiguillon en branche de houx.
C’est par leurs soins qu’on voit la plaine
Verte l’hiver, jaune l'été.
ils gagnent dans une semaine
Plus d’argent qu’ils n’en ont coûté.
S’il me fallait les vendre,
J’aimerais mieux me pendre,
J’aime Jeanne, ma femme,
Eh bien ! J’aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes b ufs.
2 — Les voyez-vous les belles bêtes,
Creuser profond et tracer droit,
Bravant la pluie et les tempêtes,
Qu’il fasse chaud, qu’il fasse froid.
Lorsque je fais halte pour boire,
Un brouillard sort de leurs naseaux,
Et je vois sur leurs cornes noires
Se poser les petits oiseaux.
3 — Ils sont forts comme un pressoir d’huile,
Ils sont plus doux que des moutons;
Tous les ans, on vient de la ville
Les marchander dans nos cantons.
Pour les mener aux Tuileries,
Au Mardi-Gras, devant le roi,
Et puis les vendre aux boucheries,
Je ne veux pas, ils sont à moi.
4 — Quand notre fille sera grande,
Si le fils de notre Régent
En mariage la demande,
Je lui promets tout mon argent.
Mais, si pour dot il veut qu’on donne
Les grands b ufs blancs marqués de roux,
Ma fille, laissons la couronne
Et ramenons les b ufs chez nous.
가사 번역
내 안정에 두 개의 큰 b ufs 가 있습니다,
빨간색으로 표시된 두 개의 큰 흰색 b ufs;
쟁기는 단풍나무 나무로 만듭니다,
홀리 가지를 찔렀어
우리가 평야를 보는 것은 그들의 보살핌을 통해
겨울에 있는 녹색,여름에 있는 황색.
그들은 일주일에 승리
그들이 비용보다 더 많은 돈을.
만약 내가 그들을 팔아야 한다면,
나는 오히려 나 자신을 걸 것입니다,
사랑 쟌느,내 아내,
음! 나는 내가 할 수 있으면 좋겠다
보 그 죽어
내 아기가 죽는 것을 보는 것.
2-당신은 아름다운 짐승을 볼 수 있습니까,
깊이 파고 똑바로 플롯,
비와 폭풍을 용감하게 맞서십시오.,
더워,추워
내가 술을 멈출 때,
안개가 콧 구멍에서 나와,
그들의 검은 뿔에
작은 새를 내려 놓으십시오.
3-그들은 유압기로 강합니다,
그들은 양보다 더 달콤합니다;
우리가 도시에서 오는 매년
우리 타운십에서 그들을 흥정.
튈르리로 데려가려고,
왕 앞에 있는 마디 그라,
그리고 그들을 정육점에게 팔아라.,
나는 그들이 내 꺼야,그들을 원하지 않는다.
4-우리 딸이 자랄 때,
우리 리젠트의 아들 경우
결혼 수요,
그에게 내 모든 돈을 약속드립니다.
그러나 점에 대해 그는 우리가 제공 할 경우
큰 백색 b ufs 는 빨강으로 표를 했습니다,
내 딸,왕관을 떠나자
애들도 집에 데려가자