Marcela Morelo — No Me Lo Perdono 가사 및 번역
이 페이지에는 Marcela Morelo의 노래 "No Me Lo Perdono"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…Nunca quise ser esclavo
y hoy siento que pierdo.
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no quiero gritar
Estoy herida y casi sin vida y en libertad
no me voy a ir si no puedo más
donde esta.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira de verdad.
Voy abandonarte y no a dejarte amar sobre mi caerá una condena
una rebelion, un espiritu y una ilusion para seguir
por un camino, un ultimo adios
pensando en tus ojos voy a vivir, mi amor.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira de verdad,
a quien le mira de verdad,
a quien le mira de verdad…
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira de verdad.
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no…
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no…
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no…
(Thanks to Andrè for these lyrics)
가사 번역
... 난 노예가 되고 싶지 않았어
그리고 오늘은 내가 잃고 같은 느낌.
어떻게 네 눈을 들여다 볼 수 없어?
용서 못 해 소리지르고 싶지 않아
나는 부상하고 거의 생명이없는 무료
더 이상 못 가면 떠날 거야
그가 어디 있는지.
내가 가진 모든 것을 잃게
난 여기 와서 계속 쳐다보지도 않아
그가 보는 사람.
내가 가진 모든 것을 잃게
난 여기 와서 계속 쳐다보지도 않아
그가 정말 보고 있는 사람.
널 버리고 사랑하게 하지 않을 거야
반란,영,환상을 따르기
길 아래로,마지막 작별 인사
네 눈을 떠올려봐,내 사랑
내가 가진 모든 것을 잃게
난 여기 와서 계속 쳐다보지도 않아
그가 보는 사람.
내가 가진 모든 것을 잃게
난 여기 와서 계속 쳐다보지도 않아
그가 정말로 보는 사람,
그가 정말로 보는 사람,
그가 정말로 보는 사람…
내가 가진 모든 것을 잃게
난 여기 와서 계속 쳐다보지도 않아
그가 보는 사람.
내가 가진 모든 것을 잃게
난 여기 와서 계속 쳐다보지도 않아
그가 정말 보고 있는 사람.
어떻게 네 눈을 들여다 볼 수 없어?
용서할 수 없겠죠?…
어떻게 네 눈을 들여다 볼 수 없어?
용서할 수 없겠죠?…
어떻게 네 눈을 들여다 볼 수 없어?
용서할 수 없겠죠?…
(이 가사에 대한 앙드레 덕분에)