Marco Carta — Scelgo me 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Carta의 노래 "Scelgo me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non guardarmi così, che mi fai intimidire
che non riesco nemmeno a parlare
Sono fatto a misura per avere paura
ma se voglio ti posso mangiare
Ti ho concesso anche troppo
esco ma torno presto
però stavolta ti prego vai via… vai via
E' tutto inutile così non può girare
da adesso scelgo me,
l’amore non è amore se ti fa aspettare
non ho più niente da perdere,
sei un segno sulla mia pelle
non c'è più niente da prendere,
ma neanche niente, niente più da dare…
E' tutto inutile così non vado avanti
non serve chiedere
mi sembra già scontato quanto siamo stanchi
e siamo un mare di cenere
che io mi lascio alle spalle
ho una gran fretta di vivere,
non ho più niente, niente da regalare…
scelgo me, scelgo me spero di mantenere un rapporto speciale
non la prendere sul personale
ho bisogno di tempo per trovare il mio senso
che da te io mi devo salvare
ti amo e ti ho amato troppo
con coraggio lo ammetto
però stavolta ti prego vai via… vai via
E' tutto inutile così non può girare
da adesso scelgo me,
l’amore non è amore se ti fa aspettare
non ho più niente da perdere,
sei un segno sulla mia pelle
non c'è più niente da prendere,
ma neanche niente, niente più da dare…
E' tutto inutile così così non vado avanti
non serve chiedere
mi sembra già scontato quanto siamo stanchi
e siamo un mare di cenere
che io mi lascio alle spalle
ho una gran fretta fretta di vivere,
non ho più niente, niente da regalare…
Non guardarmi così che mi fai intimidire
che non riesco nemmeno a parlare
Ero fatto a misura per avere paura
scelgo me così posso cambiare
(Grazie a Fedexx per questo testo)
가사 번역
그렇게 보지 마 겁나잖아
말도 못하고
나는 맞춤형 두려워 해요
하지만 널 먹고싶으면
너무 많이 줬어
난 나갈거야,하지만 난 곧 돌아올거야
하지만 이번엔 제발 가세요.. 멀리 이동
그것은 모든 쓸모없는 것이므로 켤 수 없습니다
지금부터 나는 나 자신을 선택,
당신이 기다리게 만들 경우 사랑은 사랑이 아니다
난 잃을 게 없어,
당신은 내 피부에 표식이야
남은 건 아무것도 없어,
그러나 아무것도,아무것도 더…
다 쓸모없어서 내가 잊은 게 아니야
질문 할 필요가 없습니다
우리가 얼마나 피곤 이미 분명한 것 같다
그리고 우리는 재의 바다입니다
내가 뒤에 떠날 것을
나는 살아 서둘러 해요,
난 아무것도 남지 않았어 포기할 것도 없어…
나는 나를 선택,나는 특별한 관계를 유지하기를 희망 나를 선택
개인적으로 받아들이지마
내 길을 찾을 시간이 필요해
당신에게서 나는 나 자신을 저장해야합니다
나는 당신을 사랑하고 나도 당신을 사랑
나는 그것을 용감하게 인정한다
하지만 이번엔 제발 가세요.. 멀리 이동
그것은 모든 쓸모없는 것이므로 켤 수 없습니다
지금부터 나는 나 자신을 선택,
당신이 기다리게 만들 경우 사랑은 사랑이 아니다
난 잃을 게 없어,
당신은 내 피부에 표식이야
남은 건 아무것도 없어,
그러나 아무것도,아무것도 더…
그래서 나는 계속하지 않는다
질문 할 필요가 없습니다
우리가 얼마나 피곤 이미 분명한 것 같다
그리고 우리는 재의 바다입니다
내가 뒤에 떠날 것을
나는 살아 서둘러 서둘러 해요,
난 아무것도 남지 않았어 포기할 것도 없어…
날 협박하는 것처럼 보지 마
말도 못하고
전 두려웠어요
내가 변경할 수 있도록 나 자신을 선택
(이 텍스트에 대한 Fedexx 덕분에)