Marco Castelluzzo — Se tornerai 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Castelluzzo의 노래 "Se tornerai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho tagliato il mondo dalle mie incomprensioni,
mentito al sole senza fare alcun rumore,
solo per rivedere te.
Ho capito che alcune volte non c'è un senso,
semplicemente perchè non pensarci affatto è meno doloroso che cercarlo.
Tu, tu che ogni notte avevi sempre qualche frase da copione
dicendo questo p così grande da poter finire, da poter finire ma nel modo più
sbagliato
ed io, io che ascoltavo queste semplici ma inutili parole,
mi rincuoravo fosse vero, ma se vero allora lasciami sperare te lo chiedo
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai aspetteremo insieme l’alba ed un nuovo giorno o
è solo un sogno.
E' solo un sogno raccontarsi di aggiustarsi,
di provarci senza calpestare errori;
ma è troppo buia questa strada da percorrere per noi che siamo in due ed un
solo posto è troppo stretto.
Ed io che di ogni attimo ho rubato sempre la cosa più bella ho preso tutto e
giuro ho preso tutto sono riuscito a prender tutto tranne te.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno,
quello di aversi tra le mani e insieme confessarsi:
paure, prime ansie e malumori,
sempre noi soli, sempre noi soli, sempre noi soli.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è chi ancora sta aspettando il tuo ritorno.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
가사 번역
나는 나의 오해로부터 세계를 차단,
어떤 소음을하지 않고 태양에 거짓말,
다시 뵈러 왔어요
나는 때때로 아무 의미가 없다는 것을 깨달았다,
단순히 그것에 대해 전혀 생각하지 않기 때문에 그것을 찾는 것보다 덜 고통 스럽습니다.
당신은 매일 밤 항상 몇 가지 스크립트 문장을했다 사람
이 p 를 말하는 것은 당신이 완료 할 수 있도록 큰,당신은 마무리 할 수 있지만 가장
잘못된
그리고,나는이 간단하지만 쓸모없는 단어를 듣고 나는 사람,
나는 진실한 경우에 위로하고 있었다,그러나 진실하다면 그때 나 희망하자 나는 너에게 묻는다
다시 돌아오면 다시 돌아올거야 다시 돌아오길 기다리는 사람이 있어
다시 돌아오면 다시 돌아올 거야 적어도 꿈이 아니었어
당신은 다시 올 것이다,다시 올 것이다 당신이 다시 올 경우 나머지는 단지 작은 윤곽이 될 것입니다.
다시 돌아오면 다시 돌아올거야 동틀녘과 새로운 날을 함께 기다리거나
그냥 꿈일 뿐이야
그냥 서로에게 적응하라고 하는 꿈일 뿐이야,
실수하지 않고 시도 할 수 있습니다;
하지만 두 명과 한 명인 이 길은 너무 어두워
만 장소가 너무 좁다.
모든 걸 훔쳐갔을 때 가장 아름다운 걸 훔쳤고
너만 빼고 다 가져간다고 맹세해
다시 돌아오면 다시 돌아올거야 다시 돌아오길 기다리는 사람이 있어
다시 돌아오면 다시 돌아올 거야 적어도 꿈이 아니었어
당신은 다시 올 것이다,다시 올 것이다 당신이 다시 올 경우 나머지는 단지 작은 윤곽이 될 것입니다.
다시 돌아오면 다시 돌아올 거야 적어도 꿈이 아니었어,
한 사람의 손을 가지고 함께 자백의:
두려움,첫 번째 불안과 나쁜 기분,
항상 우리 혼자,항상 우리 혼자,항상 우리 혼자.
다시 돌아오면 다시 돌아오게 될 거야 다시 돌아오면 다시 돌아올 거야
(이 텍스트에 대한 엘리자베스 덕분에)