Marco Masini — Caro babbo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Caro babbo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Caro Babbo
Mi sembravi alto altissimo quando ero piccolino
eri il mio gigante buono che giocava a nascondino
mi batteva forte il cuore mentre stavo ad aspettare
felice di nascondermi ma anche di farmi trovare.
Ti sentivo forte e a volte mi facevi un pò paura
ma eri il mio cavallo docile e il tappeto la pianura
e scendevo e camminavo nelle tue scarpe pesanti
fra colline di poltrone coi miei passi da gigante.
Era dolce era dolcissimo
lo ricordo e te lo dico
eri il mio più grande eroe
eri il primo vero amico
Sei però rimpicciolito i primi anni della scuola
ritornavi tardi a casa e la mamma sempre sola
mi svegliavo d’improvviso e ti sentivo ancora urlare
eri sempre più nervoso e non mi stavi ad ascoltare
Altre volte mi picchiavi e le tue parole dure
spalancavano soltanto una vita di paure.
Eri assente e irrangiungibile
io ti odiavo e te lo dico
eri in sogno l’uomo nero
eri a un tratto il mio nemico.
E ho portato come un lutto il tuo sangue nelle vene
ma il mio cuore per dispetto ti voleva ancora bene
e ora babbo te lo scrivo come quando ero bambino
come quando per trovarci giocavamo a nascondino.
E ora è freddo anzi freddissimo
piango mentre te lo dico
cosa aspetti ad arrivare
babbo se mi sei amico.
Era dolce era dolcissimo
l’ho capito e te lo scrivo
quante volte io dovro morire
per sentirmi ancora vivo?
가사 번역
기타
산타에게
내가 어렸을 때 너무 높아 보였어
넌 숨바꼭질 하고 놀았어
내가 기다리는 동안 내 마음이 두근 두근했다
숨길 수 있지만 찾을 수 있습니다.
난 네가 강하다고 느꼈고 때론 날 좀 무서워했지
하지만 넌 내 유순한 말과 카펫이었어
그리고 난 내려가서 너의 무거운 신발을 신고 걸을 거야
안락 의자의 언덕에서 내 도약과 경계를 넘습니다.
그것은 너무 달콤했다
나는 기억하고 내가 당신을 말해
넌 내 최고의 영웅이었어
넌 진정한 첫 친구였어
하지만 당신은 학교 첫 년을 축소했습니다
집에 늦게 오셔서 엄마는 항상 혼자 계셨죠
갑자기 일어나서 네가 소리치는 소리를 들을 수 있었어
당신은 점점 더 긴장되고 있었고,당신은 내 말을 듣지 않았습니다.
다른 시간 당신은 나와 당신의 가혹한 단어를 이길
그들은 단지 공포의 삶을 열었습니다.
당신은 결석 및 도달 할 수 있었다
난 당신이 싫었고,난 당신을 말하는거야
당신은 꿈에 흑인 남자
넌 갑자기 내 적이야
그리고 내 정맥에 당신의 피를 애도
하지만 그럼에도 불구하고 내 마음은 여전히 당신을 사랑
그리고 지금,아빠,내가 어렸을 때처럼 당신에게 쓰고 있어요.
숨바꼭질 하던 것처럼
그리고 지금 그것은 실제로 차가운 감기
내가 말했듯이 울어
당신은 무엇을 기다리고 있습니다
아빠,당신이 내 친구라면
그것은 너무 달콤했다
나는 그것을 가지고,나는 그것을 적어 것입니다.
몇 번이나 죽어야 하죠?
살아 있는 느낌?