Marco Masini — Colpevole 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Colpevole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti invidio perchè sai credere ed io non leggo mai gli oroscopi,
non mi commuovo al cinema.
Ti invidio perchè sai piangere ed io non riesco a farlo più
mentre il tuo sguardo è già un addio.
E adesso a chi racconterai i sogni che non ascoltai?
Quei giorni da riscrivere, rivivere.
E adesso che mi ucciderai ti invidio in fondo non dovrai sentirti mai colpevole
colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
E mi mancherà la nostra allegria
Le tue domande inutili e risposte che non ti darei
Ma corri di più lontano da noi
Nasconditi per bene dove non ti troverei
Nel mio disordine da un pò inciampo nei ricordi e so che il tempo passa ma non
mette in ordine
Ritagli che conserverò e nostalgie che scoprirò
Mi sento già colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
Hai lasciato le tue impronte nei pensieri miei ma in questa scena del delitto
tu non ci sarai
Tu non ci sarai
C'è un movente in ogni addio, non ho nemmeno un’attenuante io Che non ho mai saputo amarti
mai
La mia condanna è innamorarmi mentre te ne vai.
Colpevole.
(Grazie a Ale per questo testo e a Rafal K. kraf79 per le correzioni)
가사 번역
난 당신이 믿을 수 있기 때문에 당신을 부러워 나는 운세를 읽을 수 없습니다,
영화엔 안 가
난 네가 부러워 울 수 있고 난 더 이상 할 수 없어
당신의 시선은 이미 작별 동안.
그리고 지금 누구에게 당신은 당신이 듣지 않았다 꿈을 말할 것인가?
그 시절은 재현,다시 작성합니다.
그리고 지금 날 죽이면 죄책감을 느낄 필요 없어
유죄 유죄
작별의 동기
당신이 고백하지 않는 것
알리바이도 있었으면
네가 떠나는 걸 지켜보지 않을 거야
그리고 나는 우리의 기쁨을 놓칠 것입니다
내가 당신을 제공하지 않을 것이다 당신의 쓸모없는 질문과 답변
그러나 멀리 우리에서 실행
내가 당신을 찾을 수없는 곳에 잘 숨기기
잠시 동안 내 혼란에 나는 추억에 우연히 발견하고 그 시간이 통과 알고 있지만
순서대로 넣어
스크랩 나는 계속거야,향수 나는 발견 할 것이다
나는 이미 죄책감이 죄책감을 느낍니다
작별의 동기
당신이 고백하지 않는 것
알리바이도 있었으면
네가 떠나는 걸 지켜보지 않을 거야
내 생각에 지문을 남겼지만 이 범죄현장에서
너는 거기 없을 것이다
너는 거기 없을 것이다
모든 작별에 동기가 있어요 당신을 어떻게 사랑해야 할지 전혀 모르겠어요
결코
당신이 떠나는 동안 내 문장은 사랑에 빠지는 것입니다.
유죄.
(이 텍스트와 수정에 대한 Rafal K.kraf79 에 대한 Ale 덕분에)