Marco Masini — Cosa rimane (a Marco) 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Cosa rimane (a Marco)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silenzi pesanti,
è tutto quel che rimane.
Tu guardi avanti,
ma non ci parli più.
Noi camminiamo
in mezzo a questa gente che non sa Che questa voglia dentro
per sempre durerà.
Noi ti cerchiamo anche per darti
un’altra via d’uscita,
e nelle notti tu ci parli della vita,
di tutto il tempo che sprecato inutilmente va a perdersi in un cielo che nessuno sa,
di quanto è amaro dare tutto e non riaverlo mai,
quanto tutto forse è niente
e tu lo sai.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui.
La mente è così fragile,
si posa su un filo instabile
e noi con lei ci trasciniamo
in questo mondo che ci vede nascere,
morire e spesso piangere.
Così stanotte tra la gente mi confonderò,
in questo film senza comparse mi rimmergerò,
e sarà dolce naufragare nella mia pazzia,
il pensiero che tu non te ne andrai via.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui con noi,
e ci lasci ancora qui.
Parla di te,
da quando hai detto «mai» ai troppi «se»,
soffrendo più di noi
che ascoltiamo e poi vivremo i sogni tuoi
per sempre, per sempre…
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
non lasciarci soli qui con noi,
vieni a prenderci.
Non vedi? Siamo qui!
(Grazie a CAROLINA CALISTRI per questo testo)
가사 번역
무거운 침묵,
남은 건 그게 다야
당신은 앞서 봐,
하지만 더 이상 말하지 마
우리는 걸어
이 안에 들어가길 원하지 않는 이 사람들 가운데서
그것은 영원히 지속될 것입니다.
우리는 또한 당신을 줄 당신을 찾습니다
밖으로 또 다른 방법,
그리고 밤에 당신은 삶에 대해 말해,
불필요하게 낭비 모든 시간 중 아무도 모르는 하늘에서 길을 잃게 간다,
그것은 모든 것을 제공하고 다시 얻을 결코 얼마나 쓴,
얼마나 많은 모든 어쩌면 아무것도 없다
그리고 당신은 그것을 알고있다.
그리고 난 당신이 떠나 미워하여 그 생각,
어떻게 할지 궁금한데,왜?!
이 감기는 당신을 삼킨다,
그것은 당신을 변형시키고 버립니다,
우릴 내버려둬
정신이 너무 약해,
그것은 불안정한 철사에 놓습니다
그리고 우리는 그녀와 함께 드래그
우리가 태어난 걸 보는 이 세상에서,
죽고 종종 울고.
그래서 오늘 밤 사람들 사이에서 나는 혼란 스러울 것이다,
엑스트라 없이이 영화에서 나는 rimmergo 것,
그리고 그것은 나의 광기로 가라 앉는 것이 달콤 할 것입니다,
네가 떠나지 않을 거라고 생각했지
그리고 난 당신이 떠나 미워하여 그 생각,
어떻게 할지 궁금한데,왜?!
이 감기는 당신을 삼킨다,
그것은 당신을 변형시키고 버립니다,
우릴 내버려둬요,
그리고 우리를 여기 다시 남겨주세요.
당신에 대해 이야기,
당신이 말한 이후"결코"너무 많은"경우»,
우리보다 더 많은 고통
우리는 듣고 당신의 꿈을 살고
영원히 영원히…
이 감기는 당신을 삼킨다,
그것은 당신을 변형시키고 버립니다,
우릴 여기 혼자 두면 안 돼,
와서 우릴 데려와
안 보여? 우리 왔어!
(이 텍스트에 대한 캐롤라이나 칼리스트리 덕분에)