Marco Masini — Fino all'ultimo minuto 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Fino all'ultimo minuto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guarda
ecco i giudici schierati
nelle mani hanno il verdetto
e il destino di quell’uomo che ci spera ancora
Guarda
quella donna che apre piano una busta
e dentro un sogno
fare un figlio a quarant’anni ma ci spera ancora
E lui
che torna in una casa vuota
(e lei da un secolo è scappata dentro un’altra vita)
Lascia
il cellulare acceso e quando suona il cuore frena un po'
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
che muove i fili di una storia
che nessuno capirà davvero
Forse il destino è un’invenzione perché
fino all’ultimo minuto e ancora
c'è sempre un bivio una scelta che spetta
solo a te giusta o sbagliata
Guarda
occhi cuccioli di cane
persi in fondo ad una gabbia
mentre fissano un bambino che ora sta scegliendo
Guarda
un ragazzo ed un biglietto
solo andata e non si volta
sa da cosa fugge e non che cosa sta cercando
Lei
una speranza disperata
(che crede alle cazzate di quel mago e alle sue carte)
Paga
per fargli leggere un futuro che sta già scrivendo lei
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
se sto perdendo un’altra volta
e chissà quando vincerò davvero
ma non è scritto già
ogni storia si fa fino all’ultimo minuto e ancora
la vita è vita per chi sa trovarla ora è qui
dentro il gesto di un amico, dentro un giorno senza sole
anche in un amore mai finito che ti fa morire
la speranza si nasconde dove non la cerchi mai
E ovunque te ne andrai
sai che non troverai
due fiori, nuvole o tramonti uguali
sette miliardi di storie
e nessuna come te, come te, come te Guarda
quel bambino appena nato
grida forte ma anche il pianto
vuole dire «io ci credo»
e in mezzo a tanti saggi
io di lui mi fido…
(Grazie a Rafal K. kraf79 per questo testo)
가사 번역
봐
여기 심사 위원이 줄 지어 있습니다
는 평결을 손에
그리고 아직도 우리를 기다리는 그 남자의 운명은
봐
봉투를 천천히 여는 여자
꿈속에서도
마흔에 아이를 만들지 만 여전히 희망
그 사람이야
빈 집으로 돌아 오는 중
(그리고 그녀는 한 세기 동안 다른 삶에 탈출했다)
잎
전화가 켜져 있고 심장이 브레이크 조금 소리를 할 때
그리고 그것은 결코 우연이 아닙니다
그는 항상 하나님이 아닙니다
스토리 스레드 이동
아무도 정말 이해할 수 없다는 것을
어쩌면 운명은 발명 때문일 수도 있습니다
마지막 순간까지 다시
당신에게 달려 있는 선택은 항상 교차로죠
만 당신 오른쪽 또는 잘못
봐
개 강아지 눈
새장 밑바닥에서 길을 잃었어
지금 선택하는 아이를 보는 동안
봐
소년 한 표
한 가지 방법 및 차례 없음
그는 자신이 무엇을 찾고 있는지,무엇을 찾고 있는지 알고 있습니다
당신
절망적인 희망
(누가 그 마술사의 헛소리와 그의 카드를 믿습니까)
지불
그녀가 이미 쓰고 있는 미래를 읽게 하기 위하여
그리고 그것은 결코 우연이 아닙니다
그는 항상 하나님이 아닙니다
내가 다시 잃고 있다면
내가 정말 이길 것이다 때 누가 알 겠어
그러나 그것은 이미 기록되지 않습니다
모든 이야기는 마지막 순간까지 수행 여전히
인생은 지금 그것을 찾는 방법을 알고있는 사람들을 위해 삶이다 그것은 여기
친구의 제스처 내부,태양없이 하루 안에
끝없는 사랑으로 죽어도
당신이 그것을 추구하지 않는 곳 희망 숨 깁니다
그리고 당신이가는 곳마다
당신은 당신이 찾을 수 없습니다 알고
두 개의 동일한 꽃,구름 또는 일몰
일곱 억 이야기
그리고 너처럼 아무것도,너처럼,너처럼
그 신생아
시끄러운 울음 소리뿐만 아니라 울고
그는"나는 그것을 믿는다"를 의미합니다»
그리고 많은 에세이의 중간에
난 그를 믿어…
(이 텍스트에 대한 Rafal K.kraf79 덕분에)