Marco Masini — Io Ti Volevo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Io Ti Volevo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prima di andar via
c'è qualcosa che voglio dirti adesso
E mi ascolterai
anche se per te oramai è lo stesso
Non ci crederai, forse riderai,
ti sembrerò un po' fuori tempo
Ma la verità è che non ho avuto mai niente di più bello,
di te confesso
Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
Io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Io ti volevo cogliere ma non ti lasciavo crescere
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Ma ti volevo
ti volevo
ti volevo
Poi sei andata via
e stavolta sai
sono io che ho pianto
ora non ho più quel potere che
ti inchiodava accanto
Non ci crederai, forse riderai
ma se ti salvi sono contento
Libera da me
E ora sono io schiavo di un ricordo
di te confesso
Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Io ti volevo docile e non ti lasciavo scegliere
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Ma ti volevo
ti volevo
ti volevo
Perché la verità
È che non ho avuto mai
niente di più bello
di te
(Grazie a Annamaria per questo testo)
가사 번역
떠나기 전에
지금 하고 싶은 말이 있어
그리고 당신은 내 말을 듣게 될 것입니다
지금도 똑같다고 해도
너는 그것을 믿지 않을 것이다,어쩌면 너는 웃을 것이다,
시간이 촉박해 보이는군
하지만 사실은,나는 더 아름다운 것을 가진 적이 없다는 것입니다,
내가 고백하다니
널 죽이고 싶었지만 널 죽일 방법을 알았어
안아주고 싶었지만 데려다 줄 수가 없었어요
네가 공범이 되길 원했지만 널 배제할 방법을 알았어
난 네가 약해져서 울게 하고 싶었어
널 붙잡고 싶었지만 네가 자라게 하지 않았어
널 이기고 싶었고 널 잃는 법을 알았어
하지만 난 널 원했어
나는 당신을 원했다
나는 당신을 원했다
그럼 당신은 왼쪽
그리고 이번엔 떠나
울었던 건 나야
이제 나는 더 이상 그 힘이 없다
그는 옆에 당신을 못을 박았다
너는 그것을 믿지 않을 것이다,어쩌면 너는 웃을 것이다
당신이 자신을 저장하는 경우 그러나 나는 행복 해요
나 무료
그리고 지금 나는 메모리의 노예 야
내가 고백하다니
널 죽이고 싶었지만 널 죽일 방법을 알았어
안아주고 싶었지만 데려다 줄 수가 없었어요
네가 공범이 되길 원했지만 널 배제할 방법을 알았어
난 네가 약해져서 울게 하고 싶었어
난 네가 유순했으면 했어 그리고 난 네가 선택하게 두지 않았어
널 이기고 싶었고 널 잃는 법을 알았어
하지만 난 널 원했어
나는 당신을 원했다
나는 당신을 원했다
왜 진실
내가 한 번도
더 아름다운 아무것도
당신에 대해
(이 텍스트에 대한 안나 마리아 덕분에)