Marco Masini — L'amore si ricorda di te 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "L'amore si ricorda di te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E pensavi che non ti capitasse più
che di sogni così non ne hai bisogno tu nel tuo spazio al sicuro
non ci credevi che
l’amore si ricorda di te Dopo il buio e l’oblio
la botta e il livido
dopo il freddo e l’addio
la calma e il brivido
In trincea disarmato
nascosto e immobile
ma l’amore si ricorda di te
e ti accorgi che al sicuro poi non sei
E corri di più senza arrivare mai
e fai quel che puoi senza riuscire mai
hai quello che vuoi ma ti domanderai
se quello che serve davvero ce l’hai
E non ti fermi perché non sai frenare più
ed acceleri un po' solo per tirarti su ma anche sul tuo pianeta irraggiungibile
l’amore si ricorda di te Lavori di più e non sei ricco mai
e ridi di più
ma non stai bene mai
hai quello che vuoi
ma ti domanderai
se quello che serve davvero ce l’hai
ma che male c'è a rallentare un po'?
e che male c'è ad ammeterlo?
ma che male c'è…
Puoi nasconderti bene l’amore ti ritroverà
l’amore ti troverà
l’amore ti troverà
o ti ha trovato già
e che male c'è anche ad arredersi ormai?
se il vero coraggio è far vincere lui
e pensavi che non ti capitasse più
ma l’amore si ricorda di te.
(Grazie a Rafal K. kraf79 per questo testo)
가사 번역
그리고 당신은 더 이상 당신에게 일어나지 않을 것이라고 생각했습니다
어떤 꿈 그래서 당신은 당신의 안전 공간에 필요하지 않습니다
당신은 믿지 않았어요
사랑은 어둠과 망각 후에 당신을 기억합니다
박동과 타박상
추위와 작별 후
조용하고 스릴
비무장 트렌치에서
숨겨진 및 움직이지 않음
하지만 사랑은 당신을 기억합니다
그리고 너는 그 때 너가 이지 않다는 것을 깨닫는다
그리고 이제까지 도착하지 않고 더 많은 실행
그리고 이제까지 성공하지 않고 당신이 할 수있는 일을
당신은 당신이 원하는 것을 얻었지만 궁금해 할 것입니다
당신은 진짜로 당신이 필요로 하는 무슨이 있는 경우에
그리고 당신은 더 이상 브레이크 할 수 없기 때문에 멈추지 않습니다
그리고 당신은 또한 당신의 얻기 어려운 행성에 다만 일어나기 위하여 조금을 가속합니다
사랑은 당신이 열심히 일하고 결코 부자가 없다는 것을 기억합니다
그리고 더 웃음
하지만 당신은 잘 아니에요
당신은 당신이 원하는 것을 얻었습니다
하지만 당신은 궁금해 할 것이다
당신은 진짜로 당신이 필요로 하는 무슨이 있는 경우에
그러나 조금 둔화에 문제가 무엇입니까?
그리고 그것을 인정하는 것은 무엇이 문제인가?
그러나 거기에 어떤 해를 끼치는가…
당신은 당신을 찾을 것입니다 잘 사랑을 숨길 수 있습니다
사랑은 당신을 찾을 것입니다
사랑은 당신을 찾을 것입니다
또는 그는 이미 당신을 발견
그리고 지금 제출하는 것은 어떤 해를 끼치는가?
진짜 용기가 그를 이기게 하는 거라면
그리고 당신은 더 이상 당신에게 일어나지 않을 것이라고 생각했습니다
하지만 사랑은 당신을 기억합니다.
(이 텍스트에 대한 Rafal K.kraf79 덕분에)