Marco Masini — Libera 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Libera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti lascerò volare via
Come l’ultima freccia del cuore
Tu che non hai nessuna idea
Dell’amore che provo per te
Ma era destino e senza di noi
Dovrai difenderti dai dubbi che non hai
Ascolterò questa bugia
Che sei stanca di fare la figlia
Che vuoi scalare la realtà
Con la smania dei tuoi ventisei
Ma cerco il coraggio per dirti di si
E stringendo il mio arco io
Ti lancerò così
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come agli occhi il sale delle lacrime
In quell’alba sconosciuta
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
Ti guiderà la nostra idea
Che l’amore è il cemento più duro
Per costruire una città
Che sia fa a misura di noi
Ma saranno il coraggio e la tua fantasia
O la promessa di un angelo
A farti volar via…
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come al cielo il volo delle rondini
In quell’isola incantata
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finché puoi
Fammi almeno credere così
Perché così mi aiuterai
A ritrovare quell’isola con te
E a fare centro dentro me
E a fare centro dentro me
E poi ti chiamerai libera
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come al vento il gregge delle nuvole
In quella luna innamorata
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finché puoi
Fammi almeno credere che sei
E che sarai per sempre libera.
(Grazie a Margi per questo testo)
가사 번역
날게 해줄게
마지막 심장 화살 처럼
당신은 아무 생각이
당신을 향한 사랑의
그러나 그것은 운명이었고,우리 없이는
당신은 당신이 없는 의혹에서 자신을 방어 해야 할 것 이다
나는 이 거짓말들을 것이다
딸이라는 것에 질렸어
당신은 현실을 확장 할 것을
26 살의 정욕으로
그러나 나는 당신에게 예 말할 수있는 용기를 추구
그리고 내 활을 들고
이렇게 던질게
삶의 중심에
날 보고 싶을 거야
눈처럼 눈물의 소금
그 알 수없는 새벽에
꿈에서 본 것도
하지만 당신은 자신에 의해 달성해야 할 것이다
우리의 아이디어는 당신을 인도할 것입니다
그 사랑은 가장 어려운 구체적이다
도시를 건설하기 위해
우리를 측정하기 위해 만들어 보자
그러나 용기와 당신의 상상력이 될 것입니다
또는 천사의 약속
날아가게 하기 위해서…
삶의 중심에
날 보고 싶을 거야
하늘에서와 같이 비행 제비
그 마법에 걸린 섬에
꿈에서 본 것도
하지만 당신은 자신에 의해 달성해야 할 것이다
그리고 당신이 할 수있는 한 비행
적어도 그렇게 믿게 해줘
왜냐면 그게 네가 날 도와주는 방법이니까
당신과 함께 그 섬을 찾으려면
그리고 내 안에 가운데
그리고 내 안에 가운데
그리고 당신은 무료로 자신을 호출 할 수 있습니다
삶의 중심에
날 보고 싶을 거야
바람처럼 구름 무리
그 달 사랑에
꿈에서 본 것도
하지만 당신은 자신에 의해 달성해야 할 것이다
그리고 당신이 할 수있는 한 비행
적어도 당신이
그리고 당신은 영원히 자유가 될 것입니다.
(이 텍스트에 대한 마기 덕분에)