Marco Masini — L'Ultimo Giro Di Giostra 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "L'Ultimo Giro Di Giostra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le storie d’amore finiscono sempre
A volte per noia a volte per niente
Si spengono senza una vera ragione
Come una candela l’amnesia di un lampione
Le storie d’amore finiscono e basta
Come è ormai successo da un anno alla nostra
Chissà come accade che ci si rassegni
A questo svanire di corpi e di sogni
Io riuscivo a vivere e a sopravvivere
Con venti gocce per dormire
Io sapevo fingere anche a me stesso per domare il desiderio di morire
E adesso ripassi come una cometa
Che sembra arrivare da un altro pianeta
Vorresti parlarmi ma è solo una scusa
L’enorme bugia di una piccola rosa
Ma forse hai ragione come hai sempre avuto
Perché non è mai troppo il male voluto
C'è solo il tempo di vivere quello che resta
Un ultimo giro di giostra
Le storie finite hanno un brivido eterno
Però come i fiumi non fanno ritorno
E corrono verso la pace del mare
Dove un’altra storia le saprà perdonare
Io ti ho dato l’anima
E fra ogni lacrima ti ho dato il tempo di esser donna
Io riuscivo a credere alla tua fretta così tenera di diventare mamma
E adesso ripassi con l’erba tagliata
Di chi è stata a letto su un altro pianeta
Ma devi pagarmi per farti scopare
Con te non ha senso se manca l’amore
Abbiamo già fatto milioni di sbagli
Ma un vento ci spinge già verso gli scogli
Fermarsi sarebbe la cosa più giusta
Ma questo dettaglio lo so non ti basta
E forse hai ragione come hai sempre avuto
Perché non è mai troppo il male voluto
C'è solo il tempo di vivere quello che resta
Un ultimo giro di giostra
Le storie d’amore come la nostra
Finiscono quando si ferma la giostra
(Grazie a Erica per le correzioni)
가사 번역
사랑 이야기는 항상 끝
때로는 지루함 때로는 아무것도
그들은 진짜 이유 해제
양초 처럼 가로등 기둥 기억 상실증
사랑 이야기는 그냥 끝
1 년 전에 우리
당신이 사임하는 것이 어떻게 일어나는지 누가 알겠습니까
육체와 꿈의 멸망에
나는 살고 살아남을 수 있습니다
20 방울로 잠을 자
난 죽고싶은 욕망을 길들이기 위해 나 자신을 속이는 법을 알았어
그리고 지금 당신은 혜성처럼 돌아 간다
즉 다른 행성에서 온 것 같다
나랑 얘기하고 싶겠지만 그냥 변명일 뿐이야
작은 장미의 거대한 거짓말
하지만 어쩌면 당신은 당신이 항상했던 것처럼 맞아
그것은 너무 많은 악한 적이 있기 때문에
남은 걸 살 시간은 없어
회전 목마의 마지막 라운드
완성 된 이야기는 영원한 스릴을 가지고 있습니다
하지만 강은 돌아오지 않는다
그리고 그들은 바다의 평화에 실행
또 다른 이야기가 그들을 용서하는 곳
나는 당신에게 영혼을 주었다
그리고 내가 당신에게 여자가 될 시간을 준 모든 눈물을 통해
나는 당신의 부드러운 러시가 엄마가 될 믿을 수
그리고 지금 당신은 잔디 컷으로 다시 이동
다른 행성에서 누가 침대에 있었는지
하지만 당신은 당신이 엿 얻을 나에게 지불 할 필요가
당신과 함께 그것은 의미가 없는 경우 사랑이 누락
우리는 이미 수백만 건의 실수를 저질렀습니다
하지만 바람은 이미 우리를 바위로 몰아넣고 있습니다
중지 할 옳은 일이 될 것입니다
그러나 내가 아는 이 세부사항은 당신을 위해 이젠 그만이 아니다
그리고 어쩌면 당신은 당신이 항상했던 것처럼 맞아
그것은 너무 많은 악한 적이 있기 때문에
남은 걸 살 시간은 없어
회전 목마의 마지막 라운드
우리 같은 사랑 이야기
회전 목마가 멈출 때 그들은 끝낸다
(수정을 위해 에리카 덕분에)