Marco Masini — Non ti amo più 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Non ti amo più"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E adesso torni qui come se fosse niente
Con la tua bella faccia che mi ha strappato troppi si E ti muovi sicura fra le stanze che sai
Fra i miei piatti di ieri e i ricordi di noi
è quasi un anno che mancavi
Un anno che ci provo a trascinare via
Tutte le cose tue da casa mia e dall’anima
Ed ogni volta è fatica sprecata se poi
Rimane sempre qualcosa impigliata scordata nei cassetti
e ora…
Riappari così con la studiata strategia
Di chi non ha mai perso
ma cerchi i miei occhi e mi chiedi che cosa c'è
C'è che non ti amo più
E non ti odio più
non vedi?
E quante volte l’ho sognato che te l’avrei gridato io E invece te lo dico piano
non mi sembra vero adesso
Che non ti amo più
ora posso stare senza…
Te che soffocavi con me fra questi muri
(E sogni semplici)
Che ho preso a calci e pugni solo per non toccarti e non sbagliare io E ora confessi che forse hai capito chissà
Che torneresti che nulla è impossibile ma dimmi dov’eri
ieri
Qualcosa di te Ogni altra donna ruberà
Fino a lasciarti niente
Non riesci più a farmi paura è meglio se vai
Perchè non ti amo più
e non ti odio più
non vedi?
E non c'è gusto nè vendetta a rinunciare a te così
Ormai non mi raggiungerai
anche se cerchi di toccarmi
Sbaglierò
non lo so non credevo però
che anche a me capitasse un futuro
No, non ti amo più
ora posso stare senza te
(Io non ti amo più)
Senza te
(E non ti odio più)
E poi sbattendo la porta mi vomiti un ciao
Ma lo sai bene anche tu che sopravviverai
Io sto iniziando ora.
(Grazie a Ale per questo testo)
가사 번역
그리고 지금 당신은 아무 것도 아닌 것처럼 여기 돌아와
네 아름다운 얼굴이 날 너무 많이 찢고 방 사이에서 안전하게 움직이잖아
어제의 접시와 우리의 기억 사이
당신은 거의 1 년 멀리 있었다
1 년 동안 나는 멀리 끌어
내 집과 영혼의 모든 것
그리고 그것은 노력을 낭비 할 때마다 다음 경우
그것은 항상 서랍에서 잊혀진 얽혀 뭔가 남아있다
그리고 지금…
연구 전략 다시 적용
결코 잃은 사람들의
하지만 당신은 내 눈을 찾고 거기에 무엇을 물어
이젠 널 사랑하지 않아
이젠 널 미워하지 않아
안 보여?
그리고 얼마나 많은 시간이 나는 꿈을 것이라고 소리는 그것을 당신이 대신 나는 당신에게 느리
그건 사실이 아니야.
이젠 널 사랑하지 않아
이제 나는 없이는 할 수 있습니다…
이 벽들 사이에 질식하고 있잖아
(그리고 단순한 꿈)
널 만지지도 않고 실수도 하지 않기 위해 한방 맞았고
불가능한 건 아무것도 없다고 돌아왔을 텐데
어제
당신에게서 뭔가 다른 모든 여자는 훔치는 것
아무것도 남기지 않을 때까지
더 이상 겁줄 수 없어 가는게 좋을거야.
왜냐면 난 더이상 널 사랑하지 않으니까
이젠 널 미워하지 않아
안 보여?
그리고 이렇게 포기할 맛이나 복수는 없어
이젠 연락이 안 돼
날 만지려 해도
잘못된
나는 그것을 믿지 않았다 모른다
미래는 너무 나에게 일어날 수 있습니다
아니,이제 널 사랑하지 않아
지금 나는 당신없이 할 수 있습니다
(나는 더 이상 당신을 사랑하지 않는)
너 없이
(그리고 나는 더 이상 당신을 미워하지 않습니다)
그리고 당신은 나에게 안녕하세요 구토 문을 꽝
그러나 당신은 또한 당신이 살아남을 것이라는 것을 알고 있습니다
이제 시작이에요
(이 텍스트에 대한 에일 덕분에)