Marco Masini — Non è vero che l'amore cambia il mondo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Non è vero che l'amore cambia il mondo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hai mai provato a scollegarti da ogni rete
con la sola connessione dei tuoi occhi e della pelle.
Con il tuo istinto a farti da navigatore
e un suono basso dentro al petto
a ricordarti che ci sei.
Hai mai provato a calcolare
tutto il tempo che hai perduto
e a simulare i desideri che non provi.
Ma te lo immagini il volume insopportabile,
la somma di ogni grido che non hai sfogato mai.
Io che non riesco a dirti è colpa mia e mi nascondo dentro,
ma cosa vuoi che sia.
Non è vero che l’amore cambia il mondo,
quell’amore che non ha cambiato neanche te,
legata ad un’ancora che ti trattiene giù e ad un altro sogno che ti tira in alto,
non ti accorgi che ti stai spezzando?
Hai mai pensato che se la tua vita non ti riconosce
forse è solo perchè non ti ha visto ancora.
E fanno comodo destini e coincidenze quando non vuoi confessare
una paura scomoda.
Ma innamorarsi di quel che è andato via
è un trucco per tenersi,
un’ultima bugia.
Non è vero che l’amore cambia il mondo,
quell’amore che non ha cambiato neanche me,
legato ad un guinzaglio che mi tiene qui e a quell’idea di un viaggio in mare
aperto,
quanto tempo manca al mio rimpianto?
Portiamo in giro solitudini
che si avvicinano senza toccarsi mai.
Che modo sciocco di arrendersi sprecare vita annullandosi,
aspettando che l’amore cambi il mondo.
Ma se questo mio bisogno che ho di viverti dal profondo sta scavando un varco,
sono io che adesso sto cambiando e intorno cambia il mondo.
가사 번역
혹시 모든 네트워크에서 연결을 해제 시도
당신의 눈 및 피부의 유일한 연결으로.
네 본능이 네비게이터가 될 수 있어
그리고 가슴 안쪽에 낮은 소리
거기 있다는 걸 상기시키려고
계산해 본 적 있어?
당신이 낭비 한 모든 시간
그리고 당신이 생각하지 않는 욕망을 시뮬레이션 할 수 있습니다.
하지만 당신은 참을 수없는 볼륨을 상상할 수,
모든 외침의 합은 당신이 밖으로 두지 않았다.
내 잘못이라고 말할 수 없고 안에 숨었어,
그러나 당신은 그것을 할 무엇을 원하는가.
사랑이 세상을 변화시킨다는 건 사실이 아니야,
그 사랑도 널 변하게 하지 않았어,
당신을 잡고있는 닻과 당신을 끌어 또 다른 꿈에 묶여,
헤어지는 거 몰라?
만약 당신의 삶이 당신을 알아보지 못한다면
아마 아직 널 못 봤기 때문일 거야
그리고 그들은 당신이 고백하고 싶지 않을 때 편리한 운명과 우연입니다
불편한 두려움.
그러나 멀리 갔다 무엇을 사랑에 빠지는
그것은 계속 트릭,
마지막 거짓말이에요
사랑이 세상을 변화시킨다는 건 사실이 아니야,
그 사랑도 날 변하게 하지 않았어,
가죽 끈으로 묶여서 날 여기 가둬놓고 그 생각만 해
열기,
얼마나 많은 시간이 내 후회 남아?
우리는 외로움을 주변에 나릅니다
서로 건드리지 않고 접근하죠
바보 같은 방법으로 자신을 취소하여 당신의 인생을 낭비 포기,
세상을 바꾸는 사랑을 기다리면서
하지만 내가 널 살려야 할 필요가 있다면,
나는 지금 그리고 전 세계의 변화 변화 하는 사람 이다.