Marco Masini — Quello che adesso non so 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Quello che adesso non so"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' come un gioco e si ripete sempre
E' un’onda che rinasce dal niente
Eri il profumo di settembre di sera
La mia prima cosa vera
Non c'è bisogno tu non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare da sempre
Io cerco solo di dimenticare quello che sento e non vorrei sentire
Per adesso vivo a testa in giù
Come ieri non ci credo più
Per adesso io non sono io Come ieri tu non sei più tu E forse ci rincontreremo ancora chissà
Tra un dolore nascosto e la felicità
Sarà diverso però ed io lo scoprirò quello che adesso non so E allora dimmi che cos'è l’amore
E' una sorgente che si può esaurire
E' una parola che ricorda un fiore
Se vuoi che viva lo devi curare
Ma quello che io non riesco a capire
E' dove nasce e dove muore un dolore
Fra tanti occhi che potrei incontrare, io cerco quelli che non posso avere
Per adesso vivi a testa in giù
Come ieri non ci credi più
Per adesso io non sono io Come ieri tu non sei più tu E forse ci rincontreremo ancora chissà
Avremo occhi di stelle ed una lacrima
Sarà diverso però
E io lo scoprirò quello che adesso non so Quello che adesso non so Per adesso vivo a testa in giù
Come ieri non ci credo più
Conosco un posto dove ancora sognare, aprire il cuore e sentirmi migliore
E proprio lì che io vorrei tornare
E amare
E quando ci rincontreremo
in un’altra realtà
Coi nostri cuori al sicuro dentro l’anima
Io ti riabbraccerò e forse ti dirò quello che adesso non so non so Quello che adesso non so.
(Grazie a Ale per questo testo e a Rafal K. kraf79 per le correzioni)
가사 번역
그것은 게임처럼 항상 자체를 반복
그것은 아무것도에서 다시 태어난 파도입니다
넌 9 월의 저녁 향기였어
내 첫 진짜 일
아무 말도 안 해도 돼
당신의 눈은 항상 말했다
난 그냥 내가 느끼는 걸 잊으려고 노력했어.그리고 느끼고 싶지 않아.
지금은 거꾸로 살고
어제처럼 나는 더 이상 그것을 믿지 않는다
지금은 어제처럼 내가 아니에요 당신은 더 이상 당신이 아니다 어쩌면 우리는 알고 누가 다시 만날 것
숨겨진 고통과 행복 사이
그것은 비록 다를 것이고 나는 지금 모르는 것을 발견하고 사랑이 무엇인지 말해 줄 것이다
그것은 당신이 밖으로 실행할 수있는 소스입니다
꽃을 연상시키는 단어입니다
당신이 그를 살고 싶은 경우에,당신은 그를 치료해야합니다.
그러나 나는 무엇을 이해할 수 없다
그것은 고통이 태어난 곳과 그것이 죽는 곳입니다
내가 만날 수있는 많은 눈 중,내가 가질 수없는 사람들을 찾아
지금 당신은 거꾸로 살고
어제처럼 당신은 더 이상 그것을 믿지 않는다
지금은 어제처럼 내가 아니에요 당신은 더 이상 당신이 아니다 어쩌면 우리는 알고 누가 다시 만날 것
별빛 눈물과 눈물이
그것은 비록 다를 것입니다
그리고 나는 지금 내가 지금 내가 거꾸로 살고 지금은 모르는 무엇인지 알 수 있습니다
어제처럼 나는 더 이상 그것을 믿지 않는다
나는 아직도 꿈,나의 심혼을 열고 더 나은 느끼는 장소를 알고 있다
그리고 내가 다시 가고 싶은 곳입니다
그리고 사랑
그리고 우리가 다시 만날 때
또 다른 현실에서
우리의 마음으로 영혼 안에 안전
다시 안아주고 지금 모르는 걸 말해줄게
(이 텍스트와 수정에 대한 Rafal K.kraf79 에 대한 Ale 덕분에)