Marco Masini — Resta ad un passo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Resta ad un passo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E intanto mi spari i tuoi occhi negli occhi,
e la mano tua è sopra la mia.
Socchiudi le labbra, sorridi, e ti aspetti da me chissà quale bugia.
Ma i tuoi diciott’anni non ti hanno insegnato qualcosa che poi con il tempo
verrà,
non è sempre amore quel brivido che ora tremare le gambe ti fa.
Chissà come deve sembrarti eccitante la vita che faccio io,
questi anni che porto e mi pesano un po',
ai tuoi occhi mi rendono un Dio.
Ma sento l’odore di buono che hai,
mi confonde i pensieri e le mani così,
e so che dovrei stare fuori dai guai,
fare finta che tu non sia qui.
Resta ad un passo però,
sei bella come il fiore che non coglierò,
Resta ad un passo perché,
mi fa paura quel tuo sorriso,
quel tuo paradiso che non è per me.
Non è con i tacchi,
non è con quel trucco che cresci più in fretta, lo sai.
Il tempo poi passa lo stesso e alla fine, comunque, te ne pentirai.
Ma intanto tuo padre ti urla «puttana» e tua madre ha paura e non ti parla più,
nessuno confesserà il male che ha fatto alla bimba che un tempo eri tu.
Resta ad un passo però,
bellissimo regalo che non toccherò,
resta ad un passo perché,
mi fa paura il tuo sguardo puro,
l’idea di un futuro che non è per me
(la giovane voglia di amare che hai)
che non è per me,
(la donna che sarai)
E vorrei,
spiare per un attimo i sogni che fai,
ma adesso non voglio che sia,
soltanto il gioco triste e violento di darsi a comando per poi andare via,
ma intanto mi spari i tuoi occhi negli occhi e la mano tua è sopra la mia.
가사 번역
그리고 그 동안 당신은 내 눈에 눈을 촬영,
그리고 네 손은 내 손 위에 있어
입술을 닫고,미소 짓고,거짓말을 아는 사람을 기다려라.
그러나 당신의 18 년은 당신에게 시간과 그 다음 뭔가를 가르 칠하지 않았다
수,
항상 지금 당신의 다리를 흔들어 당신을 만드는 스릴을 사랑하지 않습니다.
내가 얼마나 흥분했는지 누가 알겠어?,
이 년 나는 수행하고 나에게 조금 무게,
그들은 나를 당신의 눈에서 신으로 만들어주오.
하지만 난 당신이 가진 좋은 냄새,
그것은 이것 같이 나의 생각 및 손을 혼동한다,
그리고 난 내가 문제를 피해야한다 알고있다.,
여기 없는 척 해
그래도 한 걸음 떨어져있어,
넌 내가 못 잡을 꽃만큼 아름답구나,
한 걸음 떨어져 있기 때문에,
당신의 미소가 무서워요,
네 낙원은 나를 위한 게 아냐
그것은 발 뒤꿈치와 함께 아니에요,
네가 빨리 자라는 화장은 아냐
시간은 같은 통과 결국,그러나,당신은 그것을 후회할 것이다.
그러나 그 사이에 당신의 아버지는"창녀"를 외치며 당신의 어머니는 두려워하며 더 이상 당신에게 말하지 않습니다,
아무도 그가 당신이었던여자한테 한 짓을 고백할 수 없어요
그래도 한 걸음 떨어져있어,
내가 만지지 않을 아름다운 선물,
한 걸음 떨어져 있기 때문에,
나는 당신의 순수한 모습을 두려워 해요,
나를 위해서가 아닌 미래의 생각
(당신을 사랑하는 젊은 욕망)
그건 나를 위해서가 아니야,
(당신이 될 여자)
그리고 나는,
잠시 동안 당신의 꿈을 감시,
하지만 지금은 그게 되고 싶지 않아,
명령을 복용 한 후 떠나는 그냥 슬프고 폭력적인 게임,
하지만 그 동안 당신은 내 눈에 눈을 쏘고 당신의 손은 내 위에 있습니다.