Marco Masini — Se Potessi Rinascere 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Se Potessi Rinascere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In questa notte di cenere,
che non smette di piangere,
faccio i conti con l’anima, che ormai
si è stancata di me,
delle solite belle maschere
che ho portato per vivere
questa tenera abitudine
che non ho tradito mai.
Se potessi rinascere
e cambiare di colpo la realtà,
che non smette di offendere
questa splendida e breve eternità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un treno che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
E in quante notti di estasi,
in mezzo a un branco di acrobati,
ho fatto finta di credere che Dio
fosse fiero di me,
di quegli squallidi amori a perdere,
che ho consumato per vivere
questa gelida solitudine
che non mi ha lasciato mai.
Se potessi rinascere
e buttare nel cesso la realtà,
che continua a difendere
questa inutile e sporca verità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un volo che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Perché credo in qualcosa di profondo
oltre i confini di questa trincea,
perché voglio una rivincita,
per non rimpiangere
tutto l’amore che ho buttato via!
[Se potessi rinascere
e sognare di nuovo la realtà,
se potessi riaccendere]
Se potessi riaccendere…
Se potessi raggiungere
il cuore di me stesso,
liberandomi di me,
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Che ho bisogno di te!
가사 번역
오늘 밤 잿더미에서,
누가 울음을 멈추지 않습니다,
나는 지금 영혼을 처리
나 때문에 질렸어,
평소 아름다운 마스크의
내가 살려고
이 부드러운 습관
난 배신한 적 없어
내가 다시 태어날 수 있다면
그리고 갑자기 현실을 변경합니다,
누가 기분을 상하게 멈추지 않는다
이 아름답고 짧은 영원,
내가 도달 할 수 있다면
내 마음
거기 없는 기차로
그리고 인정 관리
네가 필요하다고!
엑스터시의 얼마나 많은 밤에,
곡예사의 무리 속에서,
나는 신을 믿는 척 했다.
날 자랑스러워 해,
그 쪼그리고 앉은 자들은 지는 것을 좋아합니다,
내가 살기 위해 소비했다고
이 찬 외로움
날 떠나지 않은 사람
내가 다시 태어날 수 있다면
그리고 화장실에 현실을 던져,
누가 계속 방어
이 쓸모없는 더러운 진실,
내가 도달 할 수 있다면
내 마음
거기 없는 비행기로
그리고 인정 관리
네가 필요하다고!
나는 깊은 무언가를 믿기 때문에
이 트렌치의 국경을 넘어,
재경기를 원하니까,
후회 안 할 거예요
내가 버렸던 모든 사랑!
[내가 다시 태어날 수 있다면
그리고 다시 현실의 꿈,
내가 다시 켤 수 있다면]
내가 다시 켤 수 있다면…
내가 도달 할 수 있다면
내 마음,
나를 없애,
그리고 인정 관리
네가 필요하다고!
네가 필요하다고!