Marco Mengoni — Non me ne accorgo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Mengoni의 노래 "Non me ne accorgo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
Se è concesso.
Lascio al tempo le promesse.
Lascio a te le tue certezze.
La chitarra sopra il letto,
I versi che non hai mai scritto.
Non ti chiederò permesso,
Preferisco bruciarmi da solo,
Che assecondarti adesso.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Non ti resta che il rumore,
Io che non so dargli un nome.
E il tuo cuore scivoloso,
Non mi resta che poterci pattinare pattinare.
Tu in un angolo sola
E io non ti riconosco.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi.
Di capire cosa siamo noi…
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Inventerai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi.
가사 번역
그거 알아? 난 괜찮아.
그거 알아? 몸이 안 좋아
허락 안 할 거야,
허용 된 경우.
나는 시간에 약속을 둡니다.
확실하신 분들은 제가 맡죠
이 기타 침대 위에,
당신이 쓴 적이 없는 구절.
허락을 구하는 게 아니에요,
나는 오히려 나 자신을 구울 것입니다,
지금 당신을 기쁘게 할 수 있습니다.
어디 있니? 어디 세계?
아니면 넌 아직 여기 있고 난 눈치채지 못해
내가 찾던 균형을 찾게 될 거야,
또는 당신은 당신이 의심 할 때마다 찾을 수 있습니다.
나도 그러고 싶지 않아,
우리가 무엇인지 알아내는데 서두르는게 뭐죠?
남은 건 소음뿐이야,
이름을 어떻게 지을 지 모르겠어
그리고 당신의 미끄러운 마음,
스케이트 타기만 하면 돼
당신은 한 구석에
난 널 몰라
어디 있니? 어디 세계?
아니면 넌 아직 여기 있고 난 눈치채지 못해
내가 찾던 균형을 찾게 될 거야,
또는 당신은 당신이 의심 할 때마다 찾을 수 있습니다.
나도 그러고 싶지 않아,
우리가 무엇인지 알아내는데 서두르는게 뭐죠?
우리가 무엇인지 이해하기 위해서.
우리가 무엇인지 이해하려면…
아니면 넌 아직 여기 있고 난 눈치채지 못해
당신은 내가 찾는 균형을 발명 할 것입니다,
또는 당신은 당신이 의심 할 때마다 그것을 찾을 수 있습니다.
나도 그러고 싶지 않아,
뭐가 서둘러요?
당신은 이미 우리가 무엇인지 알고있다.