Marco Mengoni — Tanto Il Resto Cambia 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Mengoni의 노래 "Tanto Il Resto Cambia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fuori è quasi giorno,
sto pensando a te disperato vuoto dentro me.
Niente è mai perfetto,
niente come vuoi.
siamo soli adesso pure noi.
non so chi mi aiuterà
a dimenticarti
quando me ne andrò da qui.
quanto male ci starò
che sarai di un altro.
lo so ma è giusto così.
Se cambierà per te neascerò ancora
per il tempo rimasto cura sarò
niente più come te.
è verrà l’inverno
neve scenderà
il silenzio ti cancellerà.
non verrò a cercarti, io ti scorderò
servirà del tempo e guarirò.
tutto quanto fermo a te tanto il resto cambia.
vivrò ma non vivrò mai.
mille volte scoprirò che non mi innamoro
anche questo tu lo sai.
se cambierà per te nascerò ancora
per il tempo rimasto cura sarò
niente più come te.
se cambierà resti tu, l’universo.
ora conterò cento, piano,
mi volto, non c'è più ritorno.
io non so parlare
però proverei
questa volta forse lo farei.
(Grazie a Rosaria per questo testo e a Mallory, Marto per le correzioni)
가사 번역
외부 그것은 거의 날입니다,
내 안에는 네가 절망적이라 생각해
아무것도 이제까지 완벽한 없다,
당신이 원하는대로 아무것도.
우리도 이제 혼자야
누가 날 도울지 모르겠어
당신을 잊지
여기서 나가면
나는 얼마나 나쁜 것인가?
당신은 다른 사람의 것을.
알아,하지만 맞아.
내가 다시 태어날 거야
남은 시간 동안 나는 될 것입니다
너 같은 건 이제 없어
겨울이 다가오고 있습니다
눈이 내려 올 것이다
침묵은 당신을 지울 것입니다.
널 찾으러 오지 않을게 잊을게
시간이 걸리면 낫겠지
내가 널 안고 있는 모든 것들이 바뀌었어
난 살거야,하지만 난 살 수 없어.
천 번은 내가 사랑에 빠지지 않는다는 것을 알게 될 것입니다
너도 알잖아
내가 다시 태어날 거야
남은 시간 동안 나는 될 것입니다
너 같은 건 이제 없어
그것이 바뀌면,그것은 당신,우주입니다.
이제 백을 셀 수 있습니다.,
뒤돌아서면 돌아올 수 없어
나는 말할 수 없다
그러나 나는 시도 할 것이다
어쩌면 내가 이번에는 것입니다.
(이 텍스트와 말로리,마토에게 수정을위한 로사리아 덕분에)