Marea — Me estoy quedando solo 가사 및 번역
이 페이지에는 Marea의 노래 "Me estoy quedando solo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay retazos de rencores
que se han escondido
en caminos de ortigas
donde hicimos buenas migas,
hubo adioses como yunques
y en tu risa sonaron panderetas
que secaron mis macetas,
con las lagrimitas que tú no querías
me he puesto el cariño al baño María
y ahora ya no hay quien me pare,
y en las noches claras baila mi figura
subido a un tablao de cubos de basura
entre las luces de los bares,
ha de ser la mala estrella
la que pegue coces si me ve de lejos,
la que arranque mi pellejo,
o tal vez la letanía de campanas
que toquen a muerto
cuando me mire al espejo,
pero todavía tengo el poderío
de ponerle lindes a este mar bravío
y a esta luna que se mengua,
de lavar heridas con solo un lamido,
de matar quimeras sin hacer ni un ruido,
de perderte por la lengua,
me estoy quedando solo,
no hay abrazos en mis brazos,
te los vas llevando todos,
me estoy quedando solo,
mas yo sigo rebañando,
de tu amor aún quedan trozos,
se hicieron para mí, para mí,
jergones de secano
que guardan mi trajín,
que guardan dudas como pianos,
se hicieron para ti, para ti,
las brumas que se esfuman,
y hechuras de violín
que son más grandes que mis dudas.
VENAS CON HUMO Y PALABRAS
La vamos a tener si no puedo dar trotes,
si quieres meter alpiste en mis barrotes,
y no hay dios ni fe que me discuta,
que me vuelvo muy hijoputa si me da…
prefiero tener vacío el comedero,
ya le tiraré bocaos al mundo entero,
luego miraré donde lo escupo,
se revuelve y yo me ocupo de mirar…
si no hay pa comer me subiré al manzano,
para verlas venir en un carromato
de cosas por hacer, de ciegos dando palos,
que la vida es muy puta y yo me he vuelto muy malo,
y si encarta soledad, pues soledad pal saco,
lo mismo me dará dar como ser dado,
que no pienso dejar ná de ná pa los gusanos,
la luna me maúlla pa que yo menee el rabo,
a la altura del perejil se han quedado todos mis sueños,
me hago un vestido con tó lo que he perdido
y ya tiene sentido sonreir,
lleva volantes pa mentir, para ondularme como el trigo,
y así decir, que desde que te has ido
la bailo igual contigo que sin ti,
si intentas comprender mis noches de desvelo
me quieres comprar con puñaos de caramelos,
manojos de perder, con jugo de los charcos,
machaca el almirez, me tienes en tus manos,
y ojalá te vaya bien, y pa pasar el rato
tú siembra para ti, y más cuando me callo,
me callo lo que hay, lo que hay es lo que toca
y pa tocar el corazón es mejor no abrir la boca,
a la altura del perejil se han quedado todos mis sueños,
me hago un vestido con tó lo que he perdido
y ya tiene sentido sonreir,
lleva volantes pa mentir, para ondularme como el trigo,
y así decir, que desde que te has ido
aún nadie me ha vencido,
hoy quiero poner mi reino de despojos en estos lugares,
donde la primera vez pusimos al alba a hacer malabares,
y no he de volver a ver el sudor empañando portales,
me sale tan mal cuando miro hacia atrás…
me abriré las venas, me saldrán palabras,
guárdate el cencerro, pónselo a otra cabra,
que a mí no me cabe, que llevo colgando
demasiadas llaves, todos los quebrantos,
a la altura del perejil se han quedado todos mis sueños,
me hago un vestido con tó lo que he perdido
y ya tiene sentido sonreir,
lleva volantes pa mentir, para ondularme como el trigo,
y así decir, que desde que te has ido…
no me pienso quedar, ni un momento ni un rato,
para planear quién pagará los platos
de mi desespere, mi sofoco,
sé de quién se ha vuelto loco de esperar,
la vamos a tener…
COMO EL VIENTO DE PONIENTE
De niño no me gustaban los libros ni las sotanas
ni salir en procesión,
era tan desobediente como el viento de poniente,
revoltoso y juguetón,
en vez de mirar pal cielo
me puse a medir el suelo que me tocaba de andar,
y nunca seguí al rebaño,
porque ni el pastor ni el amo eran gente de fiar,
como aquel que calla, otorga,
y aunque la ignorancia es sorda,
pude levantar la voz,
más fuerte que los ladríos de los perros consentíos
y que la voz del pastor,
empecé haciendo carreras
por atajos y veredas muy estrechas para mí,
y decían mis vecinos
que llevaba mal camino apartado del redil,
siempre fui esa oveja negra
que supo esquivar las piedras que le tiraban a dar,
y entre más pasan los años
más me aparto del rebaño porque no sé adonde va.
PAN DURO
Arrugas que son surcos con retoños tiernos,
livianas como son los fardos de cargar los sueños
que tragan ruedas de molino y se les ven todos los huesos,
que saben que sus años tienen más de cuatro inviernos,
silencio por el techo, por los platos llenos,
silencio bañado en sudores de los jornaleros,
el sol lo han hecho sus jirones,
que saben lo que vale un beso,
que no quieren llevar los nombres de sus carceleros,
¿qué saben las tripas de puños cerrados?,
saben que las riegan los amargos tragos,
saben todo y más de tenerse en pie,
de la soledad,
saben porqué está siempre duro el pan,
monedas de tan sucias tan desdibujadas,
odioso tintineo en manos encalladas,
y son las patas de sus mulas
si el látigo se llama hambre
las dueñas de caminos que no son de nadie,
cerrojos al antojo de la poca hondura,
abiertos para dar paso a las herraduras
que dejan huellas que los guían para volver a desquitarse,
para no tener que rasgarse más las vestiduras.
가사 번역
원한의 조각 있다
숨겨진 사람
nettles 의 경로에
우리가 좋은 빵을 만든 곳,
작별 융크와 같은 있었다
그리고 당신의 웃음에 탬버린을 울렸다
내 화분 말린 거,
당신이 원하지 않은 눈물
나는 이중 보일러에 내 사랑을 넣어했습니다.
이젠 날 막을 사람이 없어,
그리고 맑은 밤에 내 그림 춤
휴지통 보드에 업로드
바의 빛 중,
나쁜 스타가 틀림없어
멀리서 날 보면 코치를 발라,
내 피부를 찢는 사람,
아니면 종의 장황한 설명
터치 죽은
내가 거울을 볼 때,
하지만 난 여전히 힘을 가지고
이 바다를 용감하게
그리고 이 쇠퇴 달,
하나의 핥기로 상처를 씻으십시오.,
조용히 키메라를 죽이고,
네 혀로 널 잃는 것,
외로워지고 있어,
내 팔에 포옹은 없어,
전부 다 데려가,
외로워지고 있어,
그러나 나는 계속 돌아 간다,
아직 네 사랑의 조각이 남아있어,
그들은 나를 위해,나를 위해,
말린 제르곤
누가 내 옷을 계속,
그들은 피아노와 같은 의심을 계속합니다,
그들은 당신을 위해,당신을 위해 만들어졌다,
사라지는 안개,
바이올린 제작
내 의심보다 크지
연기와 단어 정맥
내가 조깅을 못 하면 데리고 있을 거야,
카나리아를 내 바에 넣으려면,
그리고 나와 논쟁 할 신이나 믿음은 없습니다,
당신이 저를 주면 나는 아주 장난꾸러기가 되다…
나는 차라리 피더를 비울 것이다,
전 세계에 입을 벌릴 거예요,
내가 그것을 뱉어 어디 그럼 난 볼 것이다,
그것은 소용돌이와 내가 보는 돌봐…
먹을 거 없으면 사과나무로 올라갈게,
그들이 마차에 와서
할 일,맹인주는 스틱의,
그 인생은 아주 나쁜 내가 아주 나쁜되었습니다,
그리고 만약 당신이 soledad 를 구현한다면,soledad pal saco,
같은 방법을 제공 할 것입니다,
지렁이를 놔주지 않을 거라고,
달이 울 나를 위해 흔들 내 엉덩이,
파슬리 한 높이에 내 모든 꿈을 머물렀다,
내가 잃어버린 걸 당신과 드레스를 만들어요
그리고 그것은 미소를 의미가 있습니다,
날 밀처럼 흔들어대며 거짓말을 하고,
그래서 당신이 사라 졌어요 이후,말을
너 없인 너랑 똑같이 춤을 춰,
당신이 내 잠못드는 밤을 이해하려고하면
사탕으로 날 사고 싶어?,
푸딩에서 주스와 함께 잃어버린 움츠러들,
알미레즈를 부숴요,당신은 날 당신의 손에 쥐고 있어요.,
그리고 난 당신이 잘 할,그리고 놀러 바랍니다
당신은 자신을 위해 뿌리고,더 내가 닥쳐 때,
나는 거기에 무엇을,어떤 터치가 무엇인지를 닥쳐
그리고 아빠 터치는 입 벌리지 않는 게 더 나아요,
파슬리 한 높이에 내 모든 꿈을 머물렀다,
내가 잃어버린 걸 당신과 드레스를 만들어요
그리고 그것은 미소를 의미가 있습니다,
날 밀처럼 흔들어대며 거짓말을 하고,
그래서 당신이 사라 졌어요 이후,말을
아직 아무도 날 이기지 못했어,
오늘 나는 이 장소에 전리품을 내 왕국을 넣고 싶어,
우리가 새벽을 처음 저글링하는 곳,
그리고 나는 땀 변색 포털을 다시는 볼 수 없습니다,
내가 돌아 보면 나는 너무 나쁜 얻을…
내 정맥을 열어볼게 말이 나올 거야,
카우폴을 구하고 다른 염소에 넣어,
내가 맞지 않고,내가 매달려있다는 것을
너무 많은 열쇠,모두 깨진,
파슬리 한 높이에 내 모든 꿈을 머물렀다,
내가 잃어버린 걸 당신과 드레스를 만들어요
그리고 그것은 미소를 의미가 있습니다,
날 밀처럼 흔들어대며 거짓말을 하고,
그래서 당신이 사라 졌어요 이후,말을…
당분간은 머물지 않을 거야,
누가 요리를 지불 할 계획
내 절망에서,내 질식,
누굴 기다리고 있는지 알아,
우리가 데리고 있을 거야…
서쪽 바람처럼
어렸을 때 책이나 카세트 등을 싫어했어요
또는 행렬에 나가,
그는 서쪽 바람만큼 불순종했습니다,
반란 장난,
대신 친구 하늘을 찾고
나는 걸어 나를 감동 바닥을 측정하기 시작했다,
그리고 나는 무리를 따라 적이,
목자 나 마스터도 신뢰할 수있는 사람이 없었기 때문에,
그가 종료 될 때,부여,
무지는 귀머거리 비록,
나는 내 목소리를 올릴 수 있습니다,
동의하는 개 도둑보다 강해
그리고 그 목자의 목소리,
나는 경주를 시작했다.
나를 위해 너무 좁은 바로 가기 및 경로,
그리고 그들은 내 이웃 말했다
그는 배에서 잘못된 길을 걷고 있었다,
나는 항상 검은 양이었다
그 돌을 피해서 줄 수 있는 방법을 알았다고,
그리고 더 많은 세월이 지날수록
무리에서 도망칠수록 그가 어디로 가는지 모르니까
듀럼 빵
부드러운 싹을 가진 슬픔 인 주름,
꿈을 품는 것의 부담은 빛입니다.
그들은 밀 바퀴를 삼키고 모든 뼈를 봅니다,
누가 자신의 년 이상 네 개의 겨울을 알고,
전체 플레이트에 대한 지붕 침묵,
일 노동자의 땀에 침묵 목욕,
해가 갈기갈기 찢어졌어,
누가 키스가 가치가 무엇인지 알고,
감옥의 이름을 갖고 싶지 않은 사람,
꽉 쥔 주먹의 내장은 무엇을 알고 있습니까?,
그들은 쓴 음료에 의해 물을 받는다는 것을 알고 있습니다,
그들은 서에 대한 모든 것을 더 알고,
외로움의,
빵은 항상 어려운 이유를 그들은 알고있다,
그래서 더러운 너무 흐릿한 동전,
좌초 손에 증오 꼬임,
그리고 그들은 노새의 다리입니다
채찍이 굶주림이라고 하면
누구의 소유도 아닌 도로 소유주들,
작은 구멍의 변덕에 잠금,
호스호에 가는 길을 열어
즉 보복 그들을 안내 흔적을 남겨,
그래서 당신은 더 이상 옷을 찢어 필요가 없습니다.