Margaret Cho — My Pu**y Is the Hurt Locker 가사 및 번역
이 페이지에는 Margaret Cho의 노래 "My Pu**y Is the Hurt Locker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m sorry I set your house on fire
I am a victim of my own desire
And I’m sorry I sent you that suicide letter
I was gonna die but then I felt better
And I’m sorry I shot you in the face
I got this feeling, I was way off base
And I’m sorry I killed you dear
I only wanted you to be near
And I sincerely apologize
My actions were unwise
And now I realize that it killed me when you died
Well I’m sorry I hit you with that brick
At least your death was fairly quick
And I thought you’d take it on the chin
But it looks like rigamortis is setting in
And I hope you weren’t in too much pain
I guess I’m criminally insane
And I sincerely apologize
My actions were unwise
And now I realize that it killed me when you died
Well I shouldn’t have hidden you in the attic
I guess I got a flare for the dramatic
And I know your family is so bereaved
I just couldn’t let you leave
And yes I made a big mistake
But my love for you was not fake
And I just had all I could taste
So I drowned you in the lake
And now they’re calling for an autopsy
I just wanted you to notice me
You just wouldn’t love me and this I can’t forgive
My pride was stronger than your will to live
Your will to live
가사 번역
집에 불을 질러서 미안해
나는 내 자신의 욕망의 희생자입니다
자살 편지를 보내서 미안해
죽으려고 했는데 기분이 좋아졌어요
얼굴에다 쏴서 미안해
내가 기지에서 멀리 떨어져 있었다,이 느낌을 얻었다
널 죽여서 미안해
네가 곁에 있길 바랬어
그리고 진심으로 사과드립니다
내 행동은 현명하지 못했다
그리고 지금 나는 당신이 죽었을 때 그것이 나를 죽였다는 것을 깨닫는다
그럼 난 그 벽돌로 당신을 공격 미안 해요
적어도 당신의 죽음은 상당히 빨랐습니다
그리고 난 당신이 턱에 걸릴 줄 알았는데
하지만 이건 마치 사마티스가 설정한 것 같아
그리고 난 당신이 너무 많은 고통을하지 않았 으면 좋겠다
나는 형사 미친 것 같아요
그리고 진심으로 사과드립니다
내 행동은 현명하지 못했다
그리고 지금 나는 당신이 죽었을 때 그것이 나를 죽였다는 것을 깨닫는다
그럼 난 다락방에 당신을 숨겨해서는 안된다
내가 드라마틱 한 조명탄을 가지고 있었던 것 같아
그리고 네 가족이 너무 약해진다는 것도 알아
널 떠날 수 없었어
그리고 네,큰 실수를했다
하지만 당신에 대한 내 사랑은 가짜 아니었다
그리고 나는 단지 내가 맛볼 수있는 모든 것을 가지고 있었다
그래서 호수에서 널 익사시켰어
부검을 요청한다
그냥 눈치채고 싶었어요
넌 날 사랑하지 않을거고 이건 용서할 수 없어
내 자존심은 네 의지보다 강했어
살 것이다 당신의 의지