Margaux Simone — Nana 가사 및 번역
이 페이지에는 Margaux Simone의 노래 "Nana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m’appelle Kalthoum,
J''ai treize ans
Tu vois, j’ai déjà trois enfants;
Petite, on m’a excisée
On m’a interdit d’exister
Je jouais dans mon village
Le jour où il m’a volé mon âge.
On ne m’a jamais dit, tu vois
Que je pouvais m’en sortir.
Je m’appelle Marie et je vis à Paris
Et toi, le blanc et toi devant
Ne me renvoie pas, monsieur
J’ai que ce boulot, monsieur
Je passerais sous bureau, monsieur
Et je me ferais même traiter comme une chienne
Et je te l’avais dit, va pas
Tu vois il y a pas que là-bas;
Et moi je m’appelle
Putain, c’est quoi déjà mon nom
Même pas je me rappelle
Parce que bébé
On m’a noyé avec du plomb
Au pays de candy
Tu nais sous x et si t’en as deux
Tu prendras feu et mille étincelles
Au fond d’une cave ou dans une poubelle pollueuse
Mais c’est qui l’ordure
Nous, on fait le tri sélectif et
Nous, nous on aime bien la nature
Dis-moi à quels gens tu appartiens
Et je conjuguerai ton destin
Et je suis pyromane
Aussi je vais allumer
Je suis trop sexy
Alors il m’a fait tourner
Avec ces bottes, là -haut, dans le grenier
Je ne comprends pas pourquoi
On me jette la pierre
Je ne suis pas une pute, moi
Je ne suis pas soumise
Alors, pardonne- moi, mon frère
Si on faisait la paix, toi et moi
Rien qu’une fois, rien qu’une fois,
rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois nana nana
Si on faisait la paix, toi et moi,
toi et moi, rien qu’une fois, rien qu’une fois, nana, nana, nana
가사 번역
내 이름은 칼둠,
나는 13 살입니다
벌써 애가 셋이나 있잖아;
어린 소녀,나는 흥분했다
나는 존재 금지되었다
나는 내 마을에서 연주
내 나이 훔친 날
나한테 말한 적 없어
나는 그것을 멀리 얻을 수 있었다.
내 이름은 마리와 나는 파리에 살고 있습니다
그리고 너,백인이랑 앞에 있는 너
절 보내주지 마세요
전 이 일밖에 없습니다
책상 밑으로 가겠습니다
그리고 난 나쁜년처럼 대우받을거야
말했잖아,가지 마
저기뿐만이 아니야;
그리고 나는 불렸다
젠장,내 이름은 이미 무엇입니까?
기억도 안 나
아기 때문에
나는 납으로 익사했다.
사탕의 땅
당신은 x 에서 태어나 두 가지가있는 경우
당신은 화재와 천 불꽃을 잡을 것입니다
지하실 밑 또는 오염 쓰레기
하지만 누가 쓰레기 야
우리는 선택적인 분류를 합니다
우리는 자연을 사랑합니다
네가 속한 사람들에게 말해
그리고 나는 당신의 운명을 결합 할 것입니다
난 피로매니악이야
또한 나는 켤 것이다
나는 너무 섹시 해요
그래서 그는 나를 돌아섰다
다락에 있는 부츠도 있어
왜 그런지 모르겠어
그들은 나에게 돌을 던져
난 창녀가 아니야
나는 순종하지 않다
그러니 날 용서해,형제여
우리가 평화를 이루면
한 번만,한 번만,
한 번만,한 번만,한 번만 나나 나나
우리가 평화를 이루면,
너와 나,한 번만,나나,나나,나나