Maria Bethânia — Calice 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Bethânia의 노래 "Calice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue
Como beber dessa bebida amarga
Tragar a dor, engolir a labuta
Mesmo calada a boca, resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta
De que me vale ser filho da santa
Melhor seria ser filho da outra
Outra realidade menos morta
Tanta mentira, tanta força bruta
(refrão)
Como é difícil acordar calado
Se na calada da noite eu me dano
Quero lançar um grito desumano
Que é uma maneira de ser escutado
Esse silêncio todo me atordoa
Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada pra a qualquer momento
Ver emergir o monstro da lagoa
(refrão)
De muito gorda a porca já não anda
De muito usada a faca já não corta
Como é difícil, pai, abrir a porta
Essa palavra presa na garganta
Esse pileque homérico no mundo
De que adianta ter boa vontade
Mesmo calado o peito, resta a cuca
Dos bêbados do centro da cidade
(refrão)
Talvez o mundo não seja pequeno
Nem seja a vida um fato consumado
Quero inventar o meu próprio pecado
Quero morrer do meu próprio veneno
Quero perder de vez tua cabeça
Minha cabeça perder teu juízo
Quero cheirar fumaça de óleo diesel
Me embriagar até que alguem me esqueça
가사 번역
아빠,저 컵 저리 치워
아빠,저 컵 저리 치워
아빠,저 컵 저리 치워
블러드 레드 와인
이 쓴 음료에서 마시는 방법
고통을 삼켜 토일을 삼켜라
입 다물고 있어도 가슴은 남아 있어
이 도시의 침묵은
성자의 아들이 되는 게 무슨 소용이죠?
다른 사람의 아들이 되는 게 낫겠어
또 다른 덜 죽은 현실
너무 많은 거짓말,너무 많은 무차별
(합창)
침묵을 깨우는 게 얼마나 힘든지
만약 죽은 밤에 나는 나 자신을 상처
나는 비인간적 인 외침을 던져 싶어
어느 것이 들어 할 수있는 방법입니다
이 모든 침묵은 나를 기절
기절 나는 세심한 남아
언제든지요
보 이 몬스터 등장 서 이 연못
(합창)
아주 지방질에서 견과는 더 이상 걷지 않습니다
에서 훨씬 더 이상 절단 칼을 사용하지
문 여는 게 얼마나 힘든지,아빠
그 단어 목에 붙어
이 홈런 더미 세계
좋은 것은 좋은 의지를 갖는 것입니다
심지어 가슴을 닥쳐,뻐꾸기는 남아있다
도심 술주정뱅이로부터
(합창)
어쩌면 세계는 작은 아니다
도 삶을 fait 공범 수
나는 내 자신의 죄를 발명하고 싶다
독으로 죽고 싶어요
나는 영원히 당신의 머리를 잃고 싶어
내 머리가 너의 마음을 잃는다.
나는 디젤 오일 연기 냄새 싶어요
술 취해서 누가 날 잊을 때까지