Maria Bethânia — Yáyá Massemba 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Bethânia의 노래 "Yáyá Massemba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo Kabiecile Kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê
Samba á
o Batuque das ondas
Nas noites mais longas
Me ensinou a cantar
Ê semba ê
Samba á
Dor é o lugar mais fundo
É o umbigo do mundo
É o fundo do mar
Ê semba ê
Samba á
No balanço das ondas
Okê aro
Me ensinou a bater seu tambor
Ê semba ê
Samba á
No escuro porão eu vi o clarão
Do giro do mundo
Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo Kabiecile Kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê ê samba á
é o céu que cobriu nas noites de frio
minha solidão
Ê semba ê ê samba á
é oceano sem, fim sem amor, sem irmão
ê kaô quero ser seu tambor
Ê semba ê ê samba á
eu faço a lua brilhar o esplendor e clarão
luar de luanda em meu coração
umbigo da cor
abrigo da dor
a primeira umbigada massemba yáyá
massemba é o samba que dá
Vou aprender a ler
Pra ensinar os meu camaradas!
Vou aprender a ler
Pra ensinar os meu camaradas!
가사 번역
이 얼마나 깊은 밤 비방
검은 배 지하
얼마나 긴 여행 칸동가
파도의 비트 듣기
새 심장 나침반
포로 배경에서
그것은 비방 세계의 semba 이다
두드리는 삼바에 내 가슴
카와 카비실 카와오
오카에아로크
누가 나를 낳았는지는 배의 배였어
내가 공허한 바람이라고 들은 사람
지하실의 어두운 배에서
마당을 낮춰야겠어
Epa 번개,도끼,천둥
Epa 전사 정의
♪Semba♪
삼바에
파도의 바투크
가장 긴 밤에
노래 가르쳤어
♪Semba♪
삼바에
고통은 가장 깊은 곳
이 세상의 배꼽이다
이 바닥의 바닥입니다
♪Semba♪
삼바에
파도의 균형에
오카에 후프
네 드럼을 때리는 법을 가르쳐줬지
♪Semba♪
삼바에
어두운 지하실에서 나는 빛을 보았다
이 세상으로부터
이 얼마나 깊은 밤 비방
검은 배 지하
얼마나 긴 여행 칸동가
파도의 비트 듣기
새 심장 나침반
포로 배경에서
그것은 비방 세계의 semba 이다
두드리는 삼바에 내 가슴
카와 카비실 카와오
오카에아로크
누가 나를 낳았는지는 배의 배였어
내가 공허한 바람이라고 들은 사람
지하실의 어두운 배에서
마당을 낮춰야겠어
Epa 번개,도끼,천둥
Epa 전사 정의
♪Semba♪♪삼바♪
이 하늘은 추운 밤에 덮여있다
나의 외로움
♪Semba♪♪삼바♪
사랑도 없고,형제도 없는 바다야
네 드럼이 되고 싶어
♪Semba♪♪삼바♪
나는 달이 빛나고 눈부심을 빛나게한다
내 마음 속에 루안다 달빛
색상 배꼽
고통에서 대피소
첫 번째 배꼽 마셈바 야야
마셈바가 주는 삼바
나는 읽는 법을 배울 것이다
내 동지를 가르쳐!
나는 읽는 법을 배울 것이다
내 동지를 가르쳐!