María Carrasco — Escúchame 가사 및 번역
이 페이지에는 María Carrasco의 노래 "Escúchame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ven y siéntate, escúchame, que necesito hablar contigo.
Hay alguien especial y es para mi más que un amigo.
Ven, dicen que él está por mi y se muy bien que no es mentira, yo le canto por
tangos y él me suspira.
No me salen las palabras cuando ese niño me mira.
Porque tú eres mi madre y eres mi amiga y son las cosas de la vida;
te has dado cuenta que tu niña ya ha crecido.
Y quiero dibujar un corazón, que quiero dibujar un corazón con su nombre y el mio.
ESTRIBILLO
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
Ven y sientate, escuchame, que necesito tu consejo, porque tu eres mi faro,
mi vida, mi espejo; pa ti no tengo mentiras, pa ti no tengo secretos.
ESTRIBILLO (2 veces)
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
(Gracias a MariCarmen por esta letra)
가사 번역
와서 앉아요 제 말 좀 들어보세요
특별한 사람이 있는데 친구보다 제게 더 가까워요
날 위한다고 하니까 거짓말이 아니라 노래도 해
무장병원과 그가 내게 한숨을 쉬었다.
그 애가 날 쳐다보면 말이 안 돼
왜냐면 넌 내 엄마고 넌 내 친구고 그들은 삶의 것이니까;
네 딸애는 이미 다 컸어
그리고 나는 그의 이름과 내 마음을 그릴 싶어,마음을 그립니다.
합창
손으로 데려가서 걸어다니고 나한테 귀로 노래하라고 하면
손으로 잡고 하늘의 별 아래에서 걷고 달이 될 수 있습니다
유일한 목격자요
손으로 데려가서 눈을 쳐다보고 내가 사랑한다고 전해줘;
벽에 앉아 얼굴에 대고 키스해줘
사탕.
와서 앉아,내 말 들어 네 조언이 필요해,
내 삶,내 거울;pa ti 나는 거짓말이 없다,pa ti 나는 비밀이 없다.
합창(2 배)
손으로 데려가서 걸어다니고 나한테 귀로 노래하라고 하면
손으로 잡고 하늘의 별 아래에서 걷고 달이 될 수 있습니다
유일한 목격자요
손으로 데려가서 눈을 쳐다보고 내가 사랑한다고 전해줘;
벽에 앉아 얼굴에 대고 키스해줘
사탕.
(이 편지에 대한 마리 카멘 덕분에)