Maria Da Fé — Fado Errado 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Da Fé의 노래 "Fado Errado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Errei porque te amei a vida inteira
Sem nunca deste amor fazer alarde
E agora, ando p’ráqui numa canseira
Pois não encontro maneira
E p’ra te deixar é tarde
Se alguém me perguntar qual foi o erro
Direi, que foi amar-te até mais não
Foi culpa deste amor a que me aferro
Com um erro atrás dum erro
Há já erros sem perdão
Assim que te escolhi, errei
Por querer viver p’ra ti, errei
Calquei esta paixão, esmaguei o coração
E se fiz bem ou não, não sei
Segui o teu olhar, errei
E quando quis voltar, errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro a mais que eu encontrei
(Maria da Fé)
Foi erro aquele beijo prolongado
Que fez nascer em nós, ideias loucas
Foi erro termos sempre a nosso lado
Um desejo acostumado
Ao calor das nossas bocas
Foi erro aquelas juras que trocámos
Foi erro ainda maior não as quebrar
Depois de tantos erros que emendámos
Afinal ambos errámos
Pois só Deus não sabe errar
Assim que te escolhi, errei
Por querer viver p’ra ti, errei
Calquei esta paixão, esmaguei o coração
E se fiz bem ou não, não sei
Ai segui o teu olhar, errei
E quando quis voltar, errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro a mais que eu encontrei
(Mariza e Maria da Fé)
Segui o teu olhar, errei
E quando quis voltar, errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro a mais que eu encontrei
가사 번역
널 사랑했기 때문에 내가 틀렸어
이 사랑을 과시하지 않고
그리고 지금,나는 피곤함에 빠져있어
나는 방법을 찾을 수 없습니다
그리고 늦게 떠나
누군가가 나에게 실수가 무엇인지 묻는다면
나는 당신을 더 이상 사랑하지 않았다,말할 것이다
내가 집착하는 이 사랑의 잘못이었어
오류 후 오류 발생
용서 없이 실수는 이미 있습니다
널 선택하자마자 실수했어
당신을 위해 살고 싶은 당신을 위해,나는 틀렸다
나는이 열정을 넣어,나는 내 마음을 분쇄
그리고 내가 옳았든 아니든,나는 모른다.
네 표정을 따랐지 내가 틀렸어
그리고 돌아오고 싶었을 때,나는 틀렸다
그러나 나는 실수가 둘 다라는 것을 나중에 알았다
그리고 내가 발견 한 또 하나의 실수였다
(믿음의 메리)
그것은 키스 연장 실수
즉,우리에게 미친 아이디어를 낳았다
항상 우리 곁에 있는 건 실수였어
익숙한 욕망
우리의 입의 열에서
우리가 교환한 서약은 잘못이었다
그들을 깨뜨리지 않는 것은 더 큰 실수였습니다
많은 실수 후에 우리는 수정했습니다
결국,우리 둘 다 실수를 했어.
오직 하나님 만이 어떻게 잘못 할 수 있는지 알지 못합니다.
널 선택하자마자 실수했어
당신을 위해 살고 싶은 당신을 위해,나는 틀렸다
나는이 열정을 넣어,나는 내 마음을 분쇄
그리고 내가 옳았든 아니든,나는 모른다.
나는 당신의 시선을 따라,나는 틀렸다
그리고 돌아오고 싶었을 때,나는 틀렸다
그러나 나는 실수가 둘 다라는 것을 나중에 알았다
그리고 내가 발견 한 또 하나의 실수였다
(마리자와 믿음의 메리)
네 표정을 따랐지 내가 틀렸어
그리고 돌아오고 싶었을 때,나는 틀렸다
그러나 나는 실수가 둘 다라는 것을 나중에 알았다
그리고 내가 발견 한 또 하나의 실수였다