Maria Del Mar Bonet — El Pi de Formentor 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Del Mar Bonet의 노래 "El Pi de Formentor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon cor estima un arbre! Més vell que l’olivera
Més poderós que el roure, més verd que el taronger
Conserva de ses fulles l’eterna primavera
I lluita amb les ventades que atupen la ribera
Com un gegant guerrer
No guaita per ses fulles la flor enamorada;
No va la fontanella ses ombres a besar;
Mes Déu ungí d’aroma sa testa consagrada
I li donà per terra l’esquerpa serralada
Per font la immensa mar
Quan lluny, damunt les ones, renaix la llum divina
No canta per ses branques l’aucell que encativam;
El crit sublim escolta de l'àguila marina
O del voltor qui puja sent l’ala gegantina
Remoure son fullam
Del llim d’aquesta terra sa vida no sustenta;
Revincla per les roques sa poderosa rel
Té pluges i rosades i vents i llum ardenta
I, com un vell profeta, rep vida i s’alimenta
De les amors del cel
Arbre sublim! Del geni n'és ell la viva imatge:
Domina les muntanyes i aguaita l’infinit;
Per ell la terra és dura, mes besa son ramatge
El cel qui l’enamora, i té el llamp i l’oratge
Per glòria i per delit
Oh! sí: que quan a lloure bramulen les ventades
I sembla entre l’escuma que tombi el seu penyal
Llavors ell riu i canta més fort que les onades
I vencedor espolsa damunt les nuvolades
Sa cabellera real
Arbre, mon cor t’enveja. Sobre la terra impura
Com a penyora santa duré jo el teu record
Lluitar constant i vèncer, reinar sobre l’altura
I alimentar-se i viure de cel i de llum pura…
Oh vida! oh noble sort!
Amunt, ànima forta! Traspassa la boirada
I arrela dins l’altura com l’arbre dels penyals
Veuràs caure a tes plantes la mar del món irada
I tes cançons tranquil·les 'niran per la ventada
Com l’au dels temporals
가사 번역
내 마음은 나무를 사랑! 올리브 나무 보다는 더 오래된
오렌지 보다는 더 강력한 오크,녹색
유지 ses 는 영원한 봄을 떠난다
아투펜 라 리베라 돌풍과 싸우고
거대한 전사로서
Ses 는 사랑 에 꽃을 잎 찾고 하지;
그것은 그들의 그림자 키스 폰타넬라 아니었다;
축성 아로마 사 테스타의 달 하나님
그리고 초현실적 인 범위 지구에 준
광대 한 바다를 소스
멀리 떨어져 있을 때,파도에,경신한 신성한 빛
Ses 지사를 위해 노래하지 않는 aucell 그 encativam;
이글 마린을 듣고 숭고한 외침
독수리가 날개로 올라가는 독수리는 거대합니다
수면 풀 럼을 제거
이 지구의 점액은 생명 지속 되지 않습니다;
리빈클라 록스 sa 강력 렐
그것은 비와 분홍색과 바람과 빛 아르덴타가 있습니다
그리고 예언자처럼 그는 생명을 받고 영양분을 받는다
천국의 사랑의
나무 숭고한! 천재는 살아있는 이미지야:
산을 지배하고 무한한 아구아이타;
그에게 지구는 어렵다,더 키스 라마 있습니다
사랑에 빠진 하늘과 번개 그리고 웅덩이가 있는 하늘
영광과 기쁨을 위해
오! 예:루어가 돌풍을 자랑 할 때
그리고 절벽 가을 거품 사이에 보인다
그런 다음 그는 파도보다 크게 웃으며 노래합니다
그리고 구름 위의 우승자 에스폴사
사 갈기 리얼
나무,당신이 부러워 내 마음. 에 지구 불순
나는 당신의 메모리 토큰 산타 듀레로
끊임없이 싸움과 높이에 레이나,이길
그리고 스스로 먹이고 하늘의 그리고 빛의 살아있는 순수한…
아 인생! 오,고귀한 행운!
위로,영혼은 강한! 보이라다 너머
그리고 바위 나무 껍질의 나무 같이 고도에 있는 뿌리가 있습니다
당신은 화가 세계의 바다에 테스 식물에 떨어지는 볼 수 있습니다
테스 노래는 바람에 니란 진정
임시방송으로