Maria Elena Walsh — Barco Quieto 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Elena Walsh의 노래 "Barco Quieto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No te vayas, te lo pido,
de esta casa nuestra donde hemos vivido.
Qué nostalgia te puedes llevar
si de la ventana no vemos el mar.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Todo cansa, todo pasa,
y uno se arrepiente de estar en su casa,
y de pronto se asoma a un rincón
a mirar con lástima su corazón.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
No te vayas,
quédate.
que ya estamos de vuelta de todo
y esta casa es nuestro modo
de ser.
Tantas charlas, tanta vida,
tanto anochecer con olor a comida
son una eternidad familiar
que en un solo día no puede cambiar.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Estos muros, estas puertas,
no son de mentiras, son el alma nuestra,
barco quieto, morada interior
que viviendo hicimos, igual que el amor.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
가사 번역
가지 마,부탁이야,
우리가 살던 이 집에서
당신이 멀리 걸릴 수 있습니다 어떤 향수
창문에서 바다가 안보이면
그리고 도시 울음 소리
너무 외로워
모든 타이어,모든 통과,
집에 있는 걸 후회하면서,
갑자기 모퉁이만 돌면
동정심을 갖고 마음을 보는 것
그리고 도시 울음 소리
너무 외로워
멀리 가지 마,
여기 있어.
우리가 다시 모든 것을
그리고 이 집은 우리의 길이야
될 수 있습니다.
이렇게 많은 대화,너무 많은 삶,
음식 냄새와 함께 너무 많은 저녁
그들은 가족의 영원
즉,하루에 변경할 수 없습니다.
그리고 도시 울음 소리
너무 외로워
이 벽,이 문,
그들은 거짓말이 아니며 우리의 영혼입니다,
조용한 보트,내부 거주지
우리가 했던 삶,사랑처럼.
그리고 도시 울음 소리
너무 외로워